Estação poética

Todo ano, a seqüência é mais ou menos a mesma: primavera, verão, outono, inverno e Perhappiness. O evento literário criado como uma homenagem ao escritor Paulo Leminski (1944 – 1989) chega a sua 16.ª edição este ano e, como de costume, mobiliza o calendário cultural curitibano. Sua programação toma conta da Cinemateca, do Teatro Paiol, se entende à Reitoria, da Universidade Federal do Paraná, e ao Teatro da UnicenP, que abriga hoje, às 20 horas, a apresentação do cantor, compositor e também poeta Arnaldo Antunes – cabe a ele dar início ao evento.

O Perhappiness deste inverno discute as relações da poesia com outras artes – música e cinema, principalmente –, promove mesas-redondas, oficinas, tardes de autógrafos e uma mostra de cinema. Antes do show de Antunes, a programação corre solta e começa pela manhã, às 9h30, com uma mesa redonda sobre a obra de Leminski na Reitoria.

Às 16h30, a Cinemateca exibe o Projeto Encontros: Memória da Literatura Paranaense, série de 20 entrevistas realizadas com escritores paranaenses ou radicados no estado. O projeto é Silvanah Santos, com direção de Rodolfo Garcia Vásquez. O primeiro volume traz as participações de Etel Frota, Hélio de Freitas Pugliesi, Leopoldo Scherner e Luci Collin – entre os outros participantes, se destacam Manoel Carlos Karam, Mário Bortolotto, Cristovão Tezza, Valêncio Xavier e Wilson Bueno. Além de escritora, Collin assumiu a curadoria da programação do Perhappiness. "Vamos procurar explorar a poesia em campos paralelos, abrindo a discussão para o que está além do fazer poético", anuncia a curadora em texto de apresentação do evento.

Amanhã, o destaque é a palestra, seguida de debate, com Vítor Ramil, a partir das 19h30, no Teatro Paiol. O compositor gaúcho apresenta palestra sobre seu livro, Ramilonga – A Estética do Frio, resultado de pesquisa que realizou nos anos 90, quando deixou o Rio de Janeiro para voltar ao Rio Grande do Sul, em busca de uma "identidade sulista". Seu trabalho se desenvolve sobre as características da milonga, ritmo que mistura o linguajar gauchesco do homem do campo com a fala coloquial dos centros urbanos – encontrado não só na terra de Érico Verissimo, mas também no Uruguai e na Argentina.

Ramil é irmão de Kleiton e Kleidir – famosos nos anos 80 pela música "Deu Pra Ti" –, gravou seu primeiro disco aos 18 anos de idade e tocou com Egberto Gismonti, Wagner Tiso e Leo Gandelman. Teve músicas gravadas por Zizi Possi, Gal Costa e Mercedes Sosa. Sua vocação literária foi exercitada com a novela Pequod, recém-lançada na França. Contundente na defesa de suas idéias, A Estética do Frio é considerado um marco na carreira do escritor.

Amanhã acontece também a mesa redonda Poesia em Tradução, reunindo Sérgio Cohn, Rodrigo Garcia Lopes e Fernando Koproski. Este acaba de lançar sua elogiada tradução para vários poemas de Charles Bukowski (Essa Loucura Roubada Que não Desejo a Ninguém a não Ser a Mim Mesmo Amém, pela 7 Letras), enquanto Garcia Lopes finaliza o trabalho de verter ao português a obra-prima Folhas na Relva, do poeta americano Walt Whitman, a ser lançado pela Iluminuras no mês que vem.

A Cinemateca, além do Projeto Encontros, exibe ainda Fazia Poesia, de Carlos Deiró, filme realizado em cima das poesias de Lemiski; Babel de Luz, curta-metragem de Sylvio Back, sobre a poetisa paranaense Helena Kolody; Ervilha da Fantasia, curta de Werner Schuman; e Leminski, o Coração do Poeta, em que Sonia Garcia conta a trajetória da vida do autor de Catatau a partir de depoimentos de estudiosos de sua obra.

No Sábado, Back participa da mesa Poesia e Erotismo, ao lado da editora Margarida Rauen e do professor da UFPR Paulo Venturelli, às 19 horas, no Paiol. No mesmo dia, Rodrigo Garcia Lopes e Glória Kirinus realizam oficinas de poesia. Vale dizer que, à exceção do show de Arnaldo Antunes e do espetáculo Outros Cantos da Palavra, o Perhappiness é gratuito. Detalhes da programação no site da Fundação Cultural de Curitiba (www.fccdigital.com.br).

Destaques

Confira o que de melhor deve embalar o 16.º Perhappiness:

Paulo Leminski – Mesa-redonda debate a obra do escritor paranaense, com a participação de Sandra Novaes, Willian Teça e Marcelo Sandman, e mediação de Mário Domingues. Hoje, às 9h30, no Anfiteatro do 1.º andar do Edifício Dom Pedro I – Reitoria da Universidade Federal do Paraná (R. General Carneiro, 460).

Arnaldo Antunes – Show Saiba, com o cantor e compositor, abre oficialmente o evento. Hoje, às 20h, no Teatro do UnicenP (R. Prof. Pedro Viriato Parigot de Souza, 5.300 – Campo Comprido). Ingresso: R$ 30 e R$ 15 (estudantes), à venda no UnicenP e na Fnac do ParkShopping Barigüi.

Tradução – Mesa-redonda discute o trabalho de se traduzir poesia, com Sérgio Cohn, Fernando Koproski e Rodrigo Garcia Lopes, e mediação de Maurício Cardozo. Amanhã, às 9h30, na Reitoria da UFPR.

Vitor Ramil – Palestra com o escritor e compositor gaúcho, sobre seu livro, Ramilonga – A Estética do Frio. Amanhã, às 19h30, no Teatro do Paiol (Pça. Guido Viaro, s/n.º – Prado Velho).

Literatura e Cinema – Mesa-redonda com Flávia Rocha, Silvanah Santos e Marcelo Carneiro da Cunha, e mediação de Walter Lima Torres. Sexta-feira, às 9h30, na Reitoria da UFPR.

Outros Cantos da Palavra – Espetáculo musical reúne composições de Marcelo Sandmann e Benito Rodriguez, interpretadas por Álvaro Ramos, Anderson Lima, Cláudio Menandro, Cristina Lemos, Edith Camargo, Glauco Sölter, Grace Torres, Kátia Drummond, Miguel Zattar, Paulo de Tarso, Rogéria Holtz, Sérgio Albach, Silvia Contursi e Ulisses Galetto, entre outros. Sexta-feira, às 21h, no Teatro do Paiol. Ingresso: R$ 10 e R$ 5.

Oficinas de Poesia – Sob a orientação de Rodrigo Garcia Lopes, sábado, das 9 às 12h e das 14h às 18h. Centro Paranaense Feminino de Cultura (R. Visconde do Rio Branco, 1.717). Sob a orientação de Glória Kirinus, sábado, das 9 às 12h e das 14 às 18h. Fundação Sidônio Muralha (Rua Desembargador Westphalen, 1.014). As inscrições são gratuitas e devem ser feitas na Feira do Poeta (R. São Francisco, 325), (41) 3321-3379.