Coleção
Um Coração Singelo
Gustave Flaubert. Tradução de Beatriz Sidou. Ilustrações de Mariana Leme. 75 págs., R$ 59.
Assassinatos na Rue Morgue
Edgar Allan Poe. Tradução de Guilherme Braga. Ilustrações de Frederico Tizzot. 75 págs., R$ 59.
Luzes
Anton Tchekhov. Tradução de Gabriela Soares da Silva. Ilustrações de Santidio Pereira. 78 págs., R$ 59.
O mesmo cuidado do autor que escreveu o texto, na encadernação de cada um dos exemplares da edição. Movida por esta ideia, a editora Arte & Letra lança amanhã em Curitiba o projeto Livros Artesanais: uma coleção de livros feitos à mão, impressos em tipografia e encadernados manualmente.
>> Assista ao vídeo sobre produção de livros artesanais
"Queremos publicar não apenas bons livros, mas livros bem feitos. Buscamos resgatar um processo de feitura do livro que se perdeu hoje em dia", explica Frederico Tizzot, um dos sócios da editora.
Os clássicos Um Coração Singelo, de Gustave Flaubert, Assassinatos na Rue Morgue, de Edgar Allan Poe, e Luzes, conto de Anton Tchekhov, compõem a coleção de edições numeradas e de tiragem limitada a 200 exemplares cada título.
Segundo Tizzot, foram escolhidas obras cujas primeiras publicações provavelmente saíram em edições parecidas com as do projeto. "A sonoridade dos textos tem relação com o formato final dos livros", disse.
Zelo
Todo o projeto, da ideia à arte final, durou cerca de um ano. As impressões foram feitas por um tipógrafo em São Paulo, que montou página por página dos livros com linotipos e ilustrações em xilogravura, assinadas pelo próprio Frederico Tizzot, além de Santidio Pereira e Mariana Leme.
Na segunda parte da empreitada, o encadernador Daniel Barbosa fez a montagem, livro por livro. Desde a dobra do papel e a costura à confecção da capa, em tecido.
Barbosa já detinha um savoir-faire de edição manual, em sua editora Caderno Listrado, em especial com livros de poesia. Ele disse, porém, que pode "experimentar mais" nesta coleção, pois além da quantidade maior de texto, a opção foi pelo "caminho mais difícil", ou seja, com a utilização das técnicas da xilo e tipografia para garantir o resultado final.
"É um processo lento, eu preciso cuidar de cada livro pessoalmente. É um trabalho demorado, sujeito a alguns percalços", contou.
Como resultado deste zelo, cada exemplar é único, com pequenas diferenças na intensidade de tinta nas letras e das poucas gravuras que conversam com os textos.
A textura do tecido que encobre a capa e o relevo das impressões também dão ao leitor uma experiência tátil com o livro, que, para Tizzot "vira uma obra de arte em si, não apenas um suporte para o texto".
Os livros podem ser adquiridos individualmente em uma caixa com a coleção completa. Estarão à venda exclusivamente na Livraria Arte & Letra (Al. Presidente Taunay, 130 Fundos da Casa de Pedra) no bairro Batel ou no site da editora (www.arteeletra.com.br).
A produção de livros artesanais
Com um novo projeto, a Arte & Letra lança uma tiragem limitada de livros impressos em tipografia e encadernados manualmente
Deixe sua opinião