Livro 1
Esopo Fábulas Completas
Esopo. Tradução de Maria Celeste C. Dezzotti. Cosac Naify, 448 págs., R$ 69,90. Fábulas.
Pode-se pensar que fábulas são apenas atraentes para crianças, o que não é o caso das atribuídas a Esopo. Consideradas um clássico da literatura mundial, 383 fábulas foram reunidas em um livro caprichadíssimo (com capa flexível em camurça), recém-lançado pela editora Cosac Naify. O esmero começa pela tradução, diretamente do grego, feita pela professora Maria Celeste C. Dezzotti, da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Para o trabalho, a tradutora utilizou como fontes a compilação do editor Émilie Chambry tida como referência e acrescentou a do também editor Ben Perry, mais atual e completa que a anterior. O resultado é que se somaram ao livro mais 26 fábulas ao corpus que normalmente é usado. Outro ponto interessante da obra é a moral da fábula, que vem separada da narrativa, deixando claro o caráter argumentativo.
Preste atenção nas ótimas ilustrações do artista Eduardo Berliner destaque da 30ª Bienal de São Paulo. Ele misturou nos desenhos, feitos em nanquim preto, partes de corpos de animais e humanos, imagens que casam perfeitamente com as situações irônicas narradas por Esopo. A cor das ilustrações também se destaca dos textos, impressos em vermelho. (IR)
Livro 2
Nocaute Cinco Histórias do Boxe
Jack London. Tradução Sérgio Flaksman. Benvirá, 216 págs., R$ 25. Contos.
São cinco grandes contos. Preciosos para quem é fã do esporte, certamente aquele com a melhor relação com a literatura. Jack London era boxeur, amador e entusiasta, e assistiu de dentro e de fora do ringue, a profissionalização do esporte que envolveu a criação dos primeiros mitos e sua transformação em um negócio tentador para o dinheiro do crime organizado nos Estados Unidos.
Os contos reunidos neste livro, mostram por um lado a face ativista de London, em alguns momentos ele escreve verdadeiras denúncias contra a influência da máfia nos resultados. Em outros, expõe o fascínio dessa luta que escancara a dimensão mais primordial de nossa existência: a do combate direto em que o melhor se sobrepõe.
Preste atenção: Apesar do conto chamado "O Jogo" ser apontado sempre por críticos e estudiosos como um dos grandes textos do autor, o grande direto dessa pequena coletânea se chama "O Bife", e conta a história de um lutador decadente que tenta fiar nos açougues da vizinhança um naco de carne no dia da sua última luta. (SM)
CD 1
The Standards
Gloria Estefan. Crescent Moon. R$ 22,90. Jazz.
Nunca é demais ter em casa mais uma coletânea de música romântica. Ainda mais se incluírem canções de Gershwin, Gardel, entre outros monstros da composição. A latinidade que fez a carreira de Gloria Estefan se manifesta em The Standards em duas faixas, das 13 gravadas. Tom Jobim e Vinicius de Moraes representam o Brasil em "Eu Sei Que Vou Te Amar", cantado pela diva com impressionante português. "Sonríe" é uma versão de "Smile", música instrumental composta por Charlie Chaplin para seu filme Tempos Modernos em 1936. Em 1954, John Turner e Geoffrey Parsons adicionaram a letra, que agora chega em espanhol pelas mãos de Gloria. No CD, ela interpreta a faixa ao lado da italiana Laura Pausini.
Panteão: A artista faz uma coleta, ainda que enxuta, dos sucessos no estilo jazz para dançar juntinho. Estão lá "Embraceable You", "Good Morning Heartache", "What a Difference a Day Makes" (já eternizada em vozes como a de Aretha Franklin), "What a Wonderful World" e "The Way You Look Tonight". (HC)
Livro 3
O Velho e o Mar
Ernest Hemingway. Tradução de Fernando Castro Ferro. Editora Bertrand Brasil. 124 págs., R$ 32. Romance.
Com esse pequeno grande romance, Ernest Hemingway (1899-1961) venceu o Prêmio Pulitzer, em 1954, ano em que também venceu o Nobel de Literatura. Título mais popular e emblemático na obra do escritor norte-americano, autor de outros clássicos, como O Sol Também se Levanta (1926) e Por Quem os Sinos Dobram (1940), O Velho e o Mar conta a história do velho pescador Santiago, que passa 84 dias sem apanhar um único peixe. Mas sua persistência é inquebrável, e ele acaba se confrontando com um marlin, peixe-espada gigantesco com o qual trava uma batalha brutal. Esse embate, descrito de forma magistral por Hemingway, pode ser lido como uma metáfora para falar do envelhecer, e da luta de um homem contra o tempo, sempre fadado à derrota.
Preste atenção: Essa nova edição da Bertrand Brasil traz as ilustrações originais dos artistas britânicos Raymond Sheppard (1913-1958) e Charles Frederick Tunnicliffe (1901-1979). (PC)
CD 2
The 20/20 Experience 2 of 2
Justin Timberlake. Sony Music. R$ 24,90. Pop.
Escutar um disco que vendeu 350 mil cópias na primeira semana após o lançamento (agora já é considerado o mais vendido em 2013), apontado como um dos melhores álbuns do ano e que alcançou a primeira posição em sete rankings da Nielsen SoundScan dá até um certo receio, afinal é inevitável ir com uma expectativa enorme em cima do material. Pois no caso de The 20/20 Experience 2 of 2 crie expectativas à vontade, Justin Timberlake vai te responder à altura.
A originalidade em cada uma das faixas é o mais marcante no novo trabalho do cantor e compositor norte-americano. Uma música soa bem diferente da outra, mas ao mesmo tempo, todas mantêm uma boa e dançante conversa entre si.
As primeiras têm uma batida eletrônica forte, com efeitos sonoros metálicos e quase todas são bastante extensas. "TKO", na quarta faixa, por exemplo, tem mais de sete minutos de duração e, ainda assim, não cansa. (LH)
Deixe sua opinião