G indica

• 0

Livro 1O Discurso do Amor Rasgado – Poemas, Cenas e Fragmentos de William ShakespeareEditora Nova Fronteira. Tradução de Geraldo Carneiro. 138 págs. 2012. R$ 39,90. Antologia.

Esse é um daqueles livros para deixar à mão em casa e consultar sempre que der vontade de algo apetitoso. Se é praticamente impossível conhecer toda a vasta obra de Shakespeare, esta antologia recolhe trechos de peças (Romeu e Julieta, Antônio e Cleópatra, A Tempestade, Trabalhos de Amor Perdidos e Os Dois Cavalheiros de Verona) e sonetos (números 76, 15, 18, 116 e 65) que falam do amor, permitindo um contato inicial com o trabalho do bardo – ou relembrar cenas memoráveis.

É um recorte interessante, entre tantos possíveis. A tradução do poeta Geraldo Carneiro vem acompanhada de algumas notas que explicam suas escolhas.

Por que ler? Obviamente, ler um livro inteiro é melhor do que ler duas páginas dele. Mas uma antologia tem o grande mérito de apresentar a riqueza de um autor a leitores interessados em sua obra. Sem falar na beleza da encadernação e editoração, com frases em letras grandes ocupando páginas inteiras e intercalando trechos. Fica como sugestão de presente para as datas festivas do ano, ou, por que não, para decorar belos versos. (HC)

Livro 2O Arlequim da PaulicéiaAleilton Fonseca. Geração Editorial, 296 págs. R$ 29,90. Poesia.

O Arlequim da Paulicéia é um convite para o leitor passear pela poesia de Mário de Andrade como se estivesse em um velho bonde da São Paulo da primeira metade do século passado. O livro de Aleilton Fonseca propicia a (re)descoberta de fragmentos da obra do poeta. Ao encaixar textos com fotos antigas da capital paulista, Fonseca mostra como Mário de Andrade, um dos integrantes da Semana de 22, amou São Paulo. "Luzes e glória. É a cidade... É a emaranhada forma humana corrupta da vida que muge e se aplaude. E se acalma e se falsifica e se esconde. E deslumbra."

Preste atenção: O Arlequim da Paulicéia funciona como uma espécie de túnel do tempo, que permite uma viagem pelo centro velho de São Paulo. Como escreveu o modernista: "Na Paulicéia desvairada das minhas sensações/ O Sol é o sr. engenheiro oficial". (RMM)

Livro 3Mistério-BufoVladímir Maiakóvski. Tradução de Arlete Cavaliere. Editora 34, 200 págs., R$ 39. Teatro.

O ano de 1917 na Rússia foi a ebulição de um demorado processo que converteria o regime czarista na primeira república socialista do mundo. No imaginário russo (e mundial) aqueles dias que abalaram a terra foram um cataclismo, um dilúvio, uma gigantesca tempestade.

Estas imagens foram representadas pela primeira vez neste Mistério-Bufo por Vladímir Maiakóvski. Misto de comédia e crítica social, a obra escrita e montada inicialmente em 1918 pode ser lida como uma narrativa alegórica do processo da revolução.

O texto combina alusões bíblicas com cenas e rimas ousadas – marcas da oralidade que o poeta resgatou do circo e do teatro de rua.

Preste atenção: A aguardada tradução de Arlete Cavaliere, primeira no Brasil, é enriquecida por notas e um posfácio que facilitam a compreensão histórica e estética do texto.

Maiakóvski antecipa ainda elementos estilísticos – "sem forma revolucionária não há arte revolucionária" – que revisitaria em O Percevejo, seu texto mais polêmico, escrito e encenado um ano antes de seu suicídio em 1930. (SM)

SiteHotsite Tom Jobimhttp://portal.jobim.org/jobim/

O portal do Instituto Antonio Carlos Jobim foi reformulado e estreou, no dia 25 de janeiro – data em que Tom completaria 86 anos –, um hotsite para navegar pela vida e obra do maestro, cujo acervo é hospedado pelo instituto ao lado das obras de Dorival Caymmi, Chico Buarque, Gilberto Gil, Paulo Moura, Milton Nascimento e do arquiteto Lúcio Costa. São cerca de 9,4 mil itens digitalizados.

Preste atenção: O conteúdo do acervo de Jobim pode ser navegado por dois caminhos no hotsite: "Obra" e "Linha do Tempo". No primeiro, todas as canções de Tom podem ser visualizadas, divididas por álbum, ano ou ordem alfabética.

Na opção "Linha do Tempo" (imagem), toda a trajetória do maestro é ilustrada por fotos, documentos, capas de álbuns e manuscritos, como o da épica "Matita Perê".

As informações fonográficas são especialmente interessantes: além do repertório e ano de cada disco, os links contêm áudio, ficha técnica, comentários e curiosidades. (RRC)

CD/DVDCabeça Dinossauro Ao Vivo 2012Titãs. Universal Music. R$ 33,90. Rock.

Cabeça Dinossauro, o terceiro disco dos Titãs, lançado em junho de 1986, é um marco não só para a banda – por resultar no primeiro certificado de ouro ao então octeto – como para o rock nacional como um todo, por ter sido o primeiro álbum influenciado pelo punk a alcançar o sucesso comercial e o reconhecimento da crítica – tanto que ficou em 19º lugar na lista dos 100 melhores discos brasileiros de todos os tempos da revista Rolling Stone brasileira.

No ano passado, a banda (agora reduzida ao quarteto Branco Mello, Sérgio Britto, Paulo Miklos e Tony Bellotto) fez uma turnê nacional para festejar os 30 anos do álbum, na qual ele era executado na íntegra. A apresentação feita no Circo Voador, no Rio de Janeiro, em 9 de junho de 2012, deu origem a este CD e DVD.

Preste atenção: Se você é fã dos Titãs, vale a pena conferir a nova versão. A banda está 25 anos mais velha e perdeu metade dos integrantes no meio do caminho, mas esbanja som e fúria nos 45 minutos do show. O registro todo em preto e branco, com breves momentos em vermelho – numa alusão à capa do disco – também ficou interessante. (LP)