A Itiban Comic Shop abre espaço amanhã para três gaúchos que se comunicam artisticamente a partir de desenhos inventivos. A partir das 19 horas, Carlos Ferreira e Rodrigo Rosa vão comentar como aconteceu a adaptação para os quadrinhos de "A Luta", último trecho do livro Os Sertões, de Euclides da Cunha. Diego Gerlach também participa do evento, para lançar o gibi O Ano do Bumerangue leia mais na matéria abaixo.
Durante 2007, Carlos Ferreira, 40 anos, e Rodrigo Rosa, 38, receberam uma encomenda, do grupo Ediouro, para fazer uma adaptação do clássico de Euclides da Cunha com o objetivo de ser lançado em 2009, no centenário de morte do escritor. O projeto incluiu uma viagem a Nova Canudos, no sertão baiano, onde aconteceram os confrontos do exército brasileiro com os sertanejos que seguiam Antônio Conselheiro.
A viagem foi útil para a dupla. Ferreira, o roteirista, conta que eles conversaram com moradores da região e, em Salvador, tiveram a oportunidade de entrevistar historiadores e especialistas no tema. Rosa, o ilustrador, comenta que seria até possível fazer os desenhos sem viajar, mas o fato de estar em meio ao cenário onde aconteceu a guerra ajudou. "Fotografamos, para captar detalhes, escutamos a fala das pessoas que moram na região. Foi bom para dar textura ao projeto", diz Rosa.
Amanhã, na Itiban, os dois vão contar o que aconteceu antes de finalizarem o livro, produzido em sete meses, em 2008. Ferreira deve ressaltar que essa adaptação é quase uma outra obra, uma vez que o original, Os Sertões, é denso, de linguagem elaborada e inacessível para muitos leitores.
Os Sertões: a Luta acabou saindo apenas no final de 2010, portanto, mais de um ano depois da data prevista. Mas os autores dizem que essa graphic novel não depende de uma data comemorativa para ser lançada. "Afinal, fizemos uma adaptação livre, com uma outra linguagem", diz Ferreira.
Mitie Taketani, proprietária da Itiban, observa que, atualmente, há uma tendência no mercado editorial de viabilizar adaptações de obras literárias para o formato de quadrinhos. Mas, comenta Mitie, grande parte das adaptações não resulta em HQs de qualidade.
O encontro será mediado pelo escritor Lielson Zeni que, na opinião de Mitie, é uma das pessoas mais bem preparados para fazer esse meio de campo entre quadrinistas e o público. "O Lielson, inclusive, já leu Os Sertões. Isso fará toda a diferença", diz Mitie.
Serviço:
Bate-papo e autógrafo com três autores gaúchos. Itiban Comic Shop (Av. Silva Jardim, 845), (41) 3232-5367. Carlos Ferreira e Rodrigo Rosa autografam Os Sertões: a Luta (Desiderata, R$ 49,90).
