Julgando os carrascos de Auschwitz

No dia 27 de janeiro de 1945, chegava ao fim um dos episódios mais aterrorizantes da história do século 20. Os prisioneiros de Auschwitz, o campo de concentração que se tornaria símbolo do governo nazista na Alemanha, eram libertados Dois dias antes da comemoração do Dia da Memória, celebrado anualmente por decisão da ONU (Organização das Nações Unidas), Curitiba vai poder ver uma representação do julgamento de 18 alemães acusados de participar dos crimes de guerra perpetrados contra judeus, ciganos, homossexuais e prisioneiros políticos durante a Segunda Guerra Mundial.

A montagem que o diretor Marino Jr. mostra no Teatro Lala Schneider é baseada no texto de Peter Weiss, um dramaturgo alemão de origem judia que assistiu ao julgamento, entre 1963 e 1965. Entre as 409 testemunhas ouvidas nos 183 dias de processo, estavam 248 dos 1.500 sobreviventes do campo. Quase todos os acusados foram considerados inocentes. Weiss escreveu o texto para contar a história.

Marino Jr. conta que se baseou em Weiss, extraiu fragmentos de outros livros sobre o Holocausto e construiu uma nova montagem, feita de 11 cenas breves. Intitulada Oratório em 11 Cantos, a peça estreou no fim do ano passado durante o festival que o Teatro Lala Schneider promove para seus alunos. Agora, depois das quatro apresentações de dezembro, o espetáculo volta para sua primeira temporada oficial.

O diretor conta que a peça tem algumas mudanças em relação ao original de Peter Weiss. "Um exemplo é que, além dos depoimentos das testemunhas de acusação, colocamos trechos dos advogados de defesa dos alemães", afirma Marino. A história, segundo ele, é contada de uma maneira mais distanciada do que poderia ocorrer em 1965, data da estréia da peça original, quando os sentimentos de todos os envolvidos ainda eram mais recentes. Os cenários simples e a direção tentam ajudar a dar uma versão sóbria dos fatos, que são contados unicamente com trechos de falas reais do julgamento.

Marino diz que a montagem deve ajudar a diminuir a pecha de teatro de entretenimento que hoje recai sobre o grupo que comanda o Lala Schneider. "Temos feito espetáculos importantes, peças sérias, espero que isso seja reconhecido", completa.

Serviço: Oratório em 11 Cantos. Teatro Lala Schneider (Rua Treze de Maio, 529), (41) 3232-8108. Direção de Marino Jr. Com Jader Alves, Anderson Ribas e Adriana Sottomaior. 4.ª e 5.ª, às 21 horas. Ingressos a R$ 10, R$ 8 (bônus), R$ 5 (meia).