A origem de “O Verso dos Trabalhadores” (Terceiro Nome, gratuito) é tão interessante quanto suas histórias. Produzido pelo Ministério Público do Trabalho (MPT) a partir de multa aplicada a uma empresa de construção civil que infringiu leis trabalhistas –no caso em questão, por conta da terceirização ilícita de mão de obra e condições insalubres –, será distribuído gratuitamente em escolas e bibliotecas do país. Parte da verba da multa–cerca de R$ 242 mil – foi encaminhada para a elaboração de livro e site sobre o tema.
“Nossa intenção era mostrar para a sociedade alguns casos de exploração do trabalhador, mas não queríamos uma visão jurídica, a nossa visão. Então buscamos um outro olhar, um retrato diferente para essa realidade”, conta José de Lima Ramos, procurador regional do Trabalho e coordenador nacional do combate às fraudes trabalhistas do MPT.
O livro reúne textos inéditos de oito autores: Eliane Brum, José Rezende Jr., Clara Arreguy, Xico Sá, José Luiz Passos, Marcelo Rubens Paiva, Lya Luft e o moçambicano Mia Couto. Apenas o de Milton Hatoum já havia sido publicado antes. Os relatos são intercalados por fotografias de Geyson Magno, Tibério França, Walter Firmo e dos fotógrafos da Folha de S.Paulo Marlene Bergamo e Avener Prado.