Livros

• 0

TorquatorHenry Trujillo. Tradução de Walter Carlos Costa e Pablo Cordelino Soto. Grua/Yaugurú, 184 págs., R$36,50. Romance.

Segundo volume da coleção Boca a Boca, que traz edições bilíngues de romances uruguaios, Torquator, adaptado para o cinema em 2003 como A Espera, por Aldo Garay, conta a história de Yolanda, uma menina de 16 anos que vive em Montevidéu com a mãe paralítica. Trabalhando em uma fábrica e vivendo uma vida monótona e sem perspectivas, sua vida muda quando começa a receber bilhetes de um misterioso Torquator. A partir desses eventos, Yolanda se enrosca em uma trama policialesca para a qual não há saída a vista.

As LembrançasDavid Foenkinos. Tradução de Carlos Nogué. Rocco, 264 págs., R$39,50. Romance.

Nono romance do francês David Foenkinos, sucesso de público e de crítica, As Lembranças é um descortinamento da alma de seu protagonista por meio de suas memórias. A partir da morte do avô, da tentativa de fuga da avó e do anúncio de divórcio dos pais, esse homem passa a traçar a biografia de pessoas próximas na tentativa de encontrar-se, entender-se como adulto. Foenkinos mostra com As Lembranças que tornar-se escritor pode ser tão melancólico quanto envelhecer, pois encontrar palavras é também acessar recordações.