Livros

A Linguagem de ShakespeareFrank Kermode (Tradução de Barbara Heliodora. Record, 464 págs., R$ 54,90)Os textos clássicos das grandes tragédias shakespearianas (ou shakespeareanas, dá na mesma) são associados a uma linguagem difícil para leitores contemporâneos. Segundo os especialistas, essa forma de expressão teria sido um entrave até mesmo para as platéias elisabetanas. Frank Kermode explica como Shakespeare utiliza certas "matrizes" lingüísticas que se tornaram fundamentais ao longo de sua obra e identifica as passagens que foram revestidas com uma nova linguagem.

A Imagística de ShakespeareCaroline Spurgeon (Tradução de Barbara Heliodora. Martins Fontes, 416 págs., R$ 49,50)Estudo pioneiro de Caroline Spurgeon (1869 – 1942) mostra até que ponto um exame detalhado das imagens empregadas pelo dramaturgo pode lançar luz sobre a alma e o pensamento do poeta, bem como sobre os temas e personagens das peças. No livro, os termos "imagem" e "imagística" se referem a todas as espécies de símiles ou metáforas criadas por Shakespeare, transcendendo o significado de imagem como "criação visual".