Orquestra Sinfônica faz concerto neste domingo (05) para homenagear Shakespeare

A Orquestra Sinfônica do Paraná (OSP) apresenta na manhã deste domingo e na noite de segunda-feira um concerto especial de aniversário com a música de Felix Mendelssohn para “Sonho de uma Noite de Verão”, de Shakespeare, acompanhada pelos corais Sinfônico do Paraná e Collegium Cantorum.

O grupo completou 31 anos de fundação no último dia 28 de maio. Também comemorativo aos 400 anos de morte do bardo, o concerto terá leitura e encenação de trechos da peça pelos atores Helena Portela e Rafael Camargo, que se dividirão na interpretação de alguns personagens.

O regente da OSP e idealizador do concerto, Stefan Geiger, explica que a ideia do formato da apresentação – que não é só um concerto, mas também não chega a ser uma peça – é mostrar a ligação entre o texto de Shakespeare e música de Mendelssohn, que é cheia de referências à trama.

A capacidade do compositor de traduzir e recriar musicalmente o universo mágico da peça é um dos atributos frequentemente citados sobre esta composição. Embora o Mendelssohn tenha feito a música incidental dois séculos depois da criação da peça, explica Geiger, as duas obras se tornaram indissociáveis por muito tempo, principalmente na Alemanha. “Era até estranho pensar na peça sem a música”, diz o maestro alemão.

Para Geiger, a execução da obra complementada por leituras do texto é um formato que faz sentido especialmente para peças que têm música incidental de compositores famosos. É o caso de “Peer Gynt”, de Ibsen, que tem música de Grieg, ou de “Egmont”, de Goethe, que ganhou música de Beethoven anos depois.

“Entendo perfeitamente que alguém preferisse a peça [na íntegra]. Mas, para o nosso interesse – a ligação com a música –, funciona. O texto de Shakespeare é um grande texto, que basta ser lido para emocionar. E é um bom jeito de celebrar os 400 anos”, diz o regente, destacando a habilidade de Mendelssohn para escrever para vozes – no concerto da OSP, interpretadas pelas solistas Ana Paula Machado de Oliveira e Julcinara Azarias Rodrigues.

Coincidência

Mendelssohn fez a música incidental para “Sonho de uma Noite de Verão” em 1842, por encomenda do rei Frederico Guilherme IV, da Prússia. Mas o compositor já havia feito uma abertura inspirada pela obra de Shakespeare cerca de 16 anos antes, por iniciativa própria, depois de se apaixonar pelas traduções de Shakespeare para o alemão por August Wilhelm Schlegel (1767-1845) . A “Abertura para Sonho de uma Noite de Verão, Op. 21” estreou em 1827. Mendelssohn fundiu a obra à música incidental, que também inclui sua peça mais popular – a “Marcha Nupcial”.