Tukker e Sophie:duo alemão musicou poema de Paulo Leminski.| Foto: Divulgação/

Um poema de Paulo Leminski (1944-1989) serviu de letra para a nova música “Johny” do duo alemão de música eletrônica Sofi Tukker. O single com a poesia de Leminski como letra foi incluído na trilha sonora do videogame de futebol FIFA 17.

CARREGANDO :)

Radicado em Nova York, o duo formado pela alemã Sophie Hawley-Weid e pelo ex-jogador de basquete Tucker Halpern tem relação próxima com a literatura brasileira pelo fato de a cantora Sofie ter morado durante seis anos no Rio de Janeiro. “Eu amo a poesia dele [Leminski] e nos procuramos a família para nos dar a permissão de usar o texto”, explicou a cantora Sophie.

Em seu EP de estreia chamado “Soft Animals”, a dupla já tinha musicado um texto do poeta carioca Chacal na faixa “Drinkee”, que fez grande sucesso e foi indicada ao Grammy de melhor gravação dance.

Publicidade

A faixa “leminskiana” Johny foi apresentada no jogo FIFA 17, lançado no final do ano passado, e agora foi lançado como single nas plataformas digitais. Na gravação, o vocal de Sophie Hawley-Weld canta o texto do “polaco” sobre uma base de batidas de mão e guitarras.

O poema foi retirado do livro “Caprichos e Relaxos”, lançado por Leminski em 1983.O duo Sofi Tukker vem ao Brasil pela primeira vez no dia 8 de abril para uma apresentação em São Paulo, no clube Audio.

Veja o clipe de “Johny “:

Leia o poema de Paulo Leminski , extraído do livro “Caprichos e Relaxos”, que serviu de letra para a música “Johny”:

? está me ouvindo? sim sim claro tua mãe

e eu perdoamos

Publicidade

já perdoamos eu disse perdoamos isso acontece

claro acontece a

qualquer um eu disse qualquer um é to anyone

do you hear me yes

we forgive you i said your mother your mother

Publicidade

forgives you yes

you do you hear me now whatever it is é claro

tudo perdoado tua

mãe perdoa mãe sempre perdoa tudo eu disse

tudo forgives yes

Publicidade

your mother and i we never never pai sempre

perdoa i forgive you

perdoo perdoo agora vá dormir my poor Johny

dormir eu disse já

disse que perdoo tua mãe perdoa agora Johny

Publicidade

está me ouvindo Johny

está me ouvindo when i say do you hear me yes

Johny do you do you do

Paulo Leminski