O título em português de Ela Dança, Eu Danço não tem nada a ver com o original (Step Up, em uma tradução livre, pode significar "Dê um passo") e faz referência à canção de MC Leozinho, sucesso nas rádios brasileiras o que não deixa de ser uma boa jogada de marketing.
Filme marca a estréia da direção de Anne Fletcher, coreógrafa com um currículo invejável no cinema. Seu nome aparece vinculado a inúmeras produções de sucesso, do seriado de tevê A Sete Palmos até a comédia O Virgem de 40 Anos.
Em Ela Dança, Eu Danço, a diretora faz uso de sua experiência como dançarina para contar a história de um delinqüente condenado a prestar serviços comunitários em uma escola de artes. Ele acaba se interessando pela dança e, como não poderia deixar de ser, por uma dançarina.
