Penélope Cruz é a primeira atriz espanhola indicada ao Oscar. Ela recebeu a indicação para concorrer ao prêmio máximo de Hollywood na terça-feira, por sua participação em "Volver".
Mas o drama do diretor espanhol Pedro Almodóvar ficou de fora da disputa pela estatueta de melhor filme estrangeiro.
Em "Volver", Penélope faz o papel de Raimunda, uma mulher humilde que enfrenta a vida e a morte com bondade, mentiras e uma vitalidade sem limites.
Esse já é considerado o principal papel da carreira da atriz, por causa da quantidade de prêmios e indicações que lhe valeu - Cannes, Academia Européia de Cinema, Bafta, Goya, Globo de Ouro e, agora, o Oscar.
"Estou muito feliz, um pouco surpresa e um pouco triste por ['Volver'] não ter levado a indicação a melhor filme estrangeiro e melhor roteiro", afirmou ela à rádio SER pouco depois de receber a notícia.
A atriz madrilenha já havia participado de dois filmes anteriores de Almodóvar, "Tudo Sobre Minha Mãe" e "Carne Trêmula". Ela agradeceu a "generosidade" do diretor, que por telefone lhe disse estar mais contente com a indicação dela do que se estivesse na disputa pelo Oscar de melhor filme estrangeiro.
"Ele foi a pessoa para quem liguei agradecendo, porque essa indicação é mais dele que minha, é tudo o que ele fez para mim", acrescentou a atriz, que não se considera favorita na disputa contra as britânicas Helen Mirren ("A Rainha"), Judy Dench ("Notas sobre um Escândalo") e Kate Winslet ("Pecados Íntimos"). Mas a grande favorita parece ser mesmo a norte-americana Meryl Streep"("O Diabo Veste Prada"), em sua 14ª indicação ao Oscar.
Penélope, de 32 anos, se junta agora a Javier Bardem, primeiro ator espanhol a disputar um Oscar, por seu papel de um homossexual no filme "Antes do Anoitecer", em 2001.
Dois curtas espanhóis também entraram na competição final: "Éramos Pocos", de Borja Cobeaga, e "Binta y la Gran Idea", de Javier Fesser e Luis Manso.
A entrega do Oscar acontece em 25 de fevereiro, em Hollywood.