Por dentro das conferências

Idiomas da COP/MOP

Durante as conferências são faladas as seis línguas oficiais da ONU, com tradução simultânea: inglês, francês, espanhol, árabe, russo e chinês. Em Curitiba, também vai haver tradução para a língua do país sede, o português.

Cores

Na COP/MOP, participantes costumam ser identificados pela cor do crachá: verde (Parte, país participante), laranja (governos que não são Partes), bege (secretariado da ONU), azul (agências da ONU), amarelo (organizações inter-governamentais), rosa (ONGs), laranja (comunidades indígenas).

Expediente

• Reuniões: Os participantes oficiais fazem duas reuniões diárias, a partir das 10 horas, com intervalo das 13 às 15 horas. Horário de término das atividades à noite é incerto, podendo entrar na madrugada. Decisões costumam surgir apenas nos últimos dias de cada conferência.

• Órgãos responsáveis pelo evento: Nações Unidas, Secretaria de Biodiversidade e Florestas (do Ministério do Meio Ambiente), Departamento do Meio Ambiente (do Ministério das Relações Exteriores) e Itamaraty; em Curitiba, Coordenação Local da COP 8 e MOP 3.

• Eventos paralelos: Nos intervalos do almoço (13 às 16 horas) e do jantar (a partir de 19 ou 20 horas), espaço das convenções é usado para eventos paralelos associados e aprovados pela ONU. Estima-se que a COP/MOP terá 270 eventos paralelos no total.

• Outras COPs/MOPs:

COP1 Nassau, Bahamas nov/dez 1994COP2 Jacarta, Indonésia nov 1995 COP3 Buenos Aires, Argentina nov 1996COP4 Bratislava, Eslováquia mai 1998COP5 Nairóbi, Quênia mai 2000COP6 Haia, Holanda nov 2000 COP7/MOP1 Kuala Lumpur, Malásia fev 2004 MOP2 Montreal, Canadá jun 2005COP8/MOP3 Curitiba, Brasil mar 2006

• Grupos: Os delegados se dividem em vários núcleos regionais de interesse. Essa divisão em "times" movimenta a COP/MOP, antes mesmo das conferências, quando começam as discussões pela internet e as tendências vão se delineando. Grupos também ajudam comitivas menores a se fazerem ouvir. Confira os principais:

1. Grupos regionais da ONU: África, Ásia, CEE, de países latino-americanos e do Caribe (GRULAC) e Austrália, Canadá, Islândia, Nova Zelândia, Noruega, Suíça (WEOG).

2. G77 + China: grupo de países em desenvolvimento, com o qual o Brasil está alinhado.

3. JUSCANZ: Japão, EUA, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

4. UEE –países da União Européia.

5. OASIS (Aliança dos Pequenos Países Insulares): Aruba, Cuba, Haiti, Fiji, Timor Leste, Cabo Verde, Maldivas e Maurício, dentre outros.

6. Grupo de países Megadiversos e Afins (Grupo de Cancún): A núcleo de países que reúnem 70% da diversidade biológica do mundo e 45% da população do planeta: Bolívia, Brasil, China, Colômbia, Costa Rica, Equador, Filipinas, Índia, Indonésia, Quênia, Malásia, México, Peru, África do Sul e Venezuela.