BBC
A série para televisão da BBC “Shakespeare Retold”, com ambientação contemporânea e vídeos disponíveis no YouTube. Recomendamos especialmente o “Macbeth” em que James McAvoy é um chef de cozinha; “The Taming of the Shrew” (“A Megera Domada”) e “Much Ado About Nothing” (“Muito Barulho por Nada”), situado nos bastidores de um programa jornalístico.
Vida longa ao Shakespeare
Presença de astros na nova versão de “Macbeth”, em cartaz na cidade, joga nova luz sobre adaptações da obra do bardo inglês
Leia a matéria completaMacbeth
1. Direção de Justin Kurzel (2015). Com os astros Michael Fassbender e Marion Cotillard. A estética é lírica e as atuações contidas.
2. Direção de Orson Welles (1948). Situado entre as paredes de um castelo medieval, em preto e branco, com Welles no papel-título.
3. Direção de Roman Polanski (1971). Situado num medievo mais colorido do que os outros, aproveitando cenas ao ar livre.
Direção de Akira Kurosawa (1957). Fantástico transporte da trama de ambição e assassinato para o medievo japonês, em que impera o código samurai. As bruxas bebem da tradição do teatro nô e são assustadoras.
Ricardo III
1. Com direção de Richard Loncraine (1995). Ian Mckellen vive o papel-título transportado para uma imaginária Inglaterra fascista.
Documentário com direção e atuação de Al Pacino (1996). Um grupo de artistas discute a relevância de Shakespeare para os dias de hoje a partir da peça “Ricardo III”.
Documentário com Kevin Spacey (2014) sobre uma montagem teatral de “Ricardo III”. Disponível na Netflix.
Comédias
“Kiss me Kate”. O musical, escrito por Cole Porter, tem uma versão em filme com direção de George Sidney (1953).
Direção de Gil Junger (1999), reconta a trama das irmãs Catarina e Bianca num contexto de High School. O papel do vilão-mocinho Petrucchio é vivido por Heath Ledger.
Direção de Joss Whedon (2012). Com Amy Acker e Alexis Denisof, o filme é todo em preto e branco e se passa nos dias de hoje.
Direção de Woody Allen (1983). A trama fantástica da floresta que aparece em “Sonho de uma Noite de Verão” é transportada para uma casa de campo no começo do século 20 – com todas as neuroses de Allen.
Direção de Baz Luhrmann (1996), com Leonardo Di Caprio e Claire Daines, se passa num mundo de gangues anacrônico.
Direção de Michael Amereyda e Ethan Hawk no papel-título (2000). A tragédia do desassossego do príncipe da Dinamarca é situada numa grande corporação contemporânea.
Direção de Julie Taymor (2010). A peça de Shakespeare mais citada nos estudos Culturais transgride aqui uma barreira de gênero: Próspero, o protagonista, se torna Próspera, na pele de Helen Mirren.
Direção de Ralph Fiennes (2011). A tragédia dos tempos romanos é transposta para os dias de hoje, tendo no elenco Gerard Butler, Vanessa Redgrave, Brian Cox e Jessica Chastain.
Direção de Paolo e Vittorio Taviani (2012). Filmado com presos numa penitenciária de Roma, que encenam a peça de Shakespeare “Júlio César”.
Drops
Esquete de 1989 disponível no YouTube. Rowan Atkinson (o Mr. Bean) e Hugh Laurie (da série “House”) estão em cena como Shakespeare e seu editor discutindo como reduzir as 5 longas horas de “Hamlet”. É histericamente engraçado, mas não tem legendas. “Bill, você sabe que é o fantasma que está vendendo ingressos. Ninguém gosta do Hamlet, ninguém.”