1) A comédia dos erros
Dois pares de gêmeos idênticos separados no nascimento agitam a cidade de Éfeso
2) Macbeth
Influenciado por 3 bruxas e sua esposa, Macbeth mata o rei, ascende ao trono e converte-se em uma máquina mortífera
3) Otelo
O ardiloso Iago leva Otelo a acreditar que sua esposa o traiu. Um lenço será a “prova”. Vence o ciúme, o monstro de olhos verdes
4) Mercador de Veneza
O usurário Shylock tenta recuperar a “libra de carne” que cobrou como fiança de seu empréstimo ao mercador Antônio
5) Tímon de Atenas
O mecenas Tímon descobre quem seus verdadeiros amigos são quando seu dinheiro acaba.
6) Dois cavalheiros de Verona
Nada é mais forte do que a grande amizade de Valentino e Proteus. Exceto a bela Sílvia…
7) Tito Andrônico
Vingança sanguinolenta na Roma antiga: mutilação, estupro e canibalismo. Muito, muito sangue é derramado
8) Noite de Reis
Orsino ama Olivia que ama Cesário. Cesário é na realidade Viola que ama Orsino. Tudo dá certo no final, a não ser para Malvólio
9) Romeu e Julieta
“Nasce, com má estrela, um par de amantes, cuja derrota em trágicos perigos, com sua morte enterra a luta de antes.”
10) Muito barulho por nada
Claudio ama Hero, depois a odeia. Benedito não ama Beatriz, depois a ama. Todos se casam
11) Eduardo III
Um conselheiro informa Eduardo de que ele seria o real herdeiro do trono da França e ele se recusa a reconhecer o soberano do país rival
12) Conto de inverno
Leontes acusa a mulher de adultério e sua filha desaparece. As coisas só voltarão ao normal quando uma estátua ganhar vida. Acredite
13) Coriolano
Coriolano é banido de Roma e planeja se vingar, mas é impedido por sua mãe. Só que ele morre no final
14) A megera domada
Catarina é bem levada, mas Petrucchio a força a se tornar “bela, recatada e do lar”
15) Antônio e Cleópatra
O amor entre o romano e a egípcia acaba com um punhal e uma picada de serpente
16) Júlio César
Júlio César é morto numa conspiração e seus assassinos se matam após um discurso-reprimenda de Marco Antônio. Aulão de política.
17) Tróilo e Créssida
No caminho entre o amor de Tróilo e Créssida ergue-se nada mais, nada menos, que a Ilíada de Homero
18) Tudo está bem quando acaba bem
Quando Bertram foge de Helena, ela o engana com um anel para que se casem
19) Como gostais
Rosalinda se veste de homem e convence Orlando a fingir ser ela. O resultado da comédia, segue conforme as novelas: todos se casam
20) Péricles Príncipe de Tiro
Péricles acha que a mulher se afogou, sua filha é sequestrada por piratas, mas tudo termina bem
21) Os dois nobres parentes
Dois primos disputam Emília num duelo, e tudo se resolve quando um deles cai do cavalo e morre
22) Ricardo II
Dois primos brigam pela coroa, mas quem começou é que acaba morto
23) Ricardo III
Feio, egoísta, ele quer a coroa e mata e manipula até conquistá-la. Mas o destino não o deixará viver
24)Cimbeline
Innogen escapa das acusações de adultério vestindo-se de homem para encontrar os irmãos. No fim, tudo acaba bem!
25)Alegres comadres de Windsor
Falstaff só encontra a humilhação ao tentar seduzir duas damas – e acaba dentro de um cesto.
26)Medida por medida
Um duque se disfarça para verificar a medida da maldade de sua cidade – e no caminho salva uma freira de ser deflorada
27)Trabalhos de amor perdidos
O juramento de quatro amigos de que não irão se apaixonar por três anos é logo quebrado, mas as amadas colocam o desejo deles à prova
28)Henrique IV – parte 1
Uma rebelião contra o rei é desmontada pelo Príncipe Hal – não sem antes ele festar bastante com Falstaff
29)Henrique IV - parte 2
Falstaff se diverte enquanto pode, mas quando Henrique IV morre e Henrique V assume o trono, o bonachão é rejeitado
30) Henrique V
O herói digno ganha a guerra depois de um discurso que empolga até quem nem sabe da história
31)Henrique VI – parte 1
Depois que Joana D´Arc expulsa os ingleses da França, o rei Henrique VI se torna um joguete político
32)Henrique VI – parte 2
Os conselheiros do rei são mortos e uma revolta campesina acaba com os advogados da região. O poder do rei é ameaçado pelo duque de York
33)Henrique VI – parte 3
A disputa pelo poder entre Henrique VI e Eduardo acaba com a morte de Henrique. Fim!
34)Henrique VIII
O divórcio de Catarina de Aragão conquistado a duras penas pelo rei para poder se casar com Ana Bolena é contado em riqueza de detalhes
35)Hamlet
Dúvidas existenciais de um príncipe mané, mimado e apaixonado pela mãe
36)A tempestade
Um encantamento de magia e ilusões de ótica, em que os monstros e os mágicos dizem frases maravilhosas e a vingança tem seu preço
37)Sonho de uma noite de verão
Fadas, duendes, espíritos, atores e príncipes se misturam deliciosamente para dizer que o amor está acima de tudo. E a magia e o sonho, idem
38)Rei Lear
Épico de traições, mentiras, vícios, virtudes perdidas e vaidades para fechar com a ideia de que é preciso ficar sábio antes de ficar velho
Redação: Cristiane Busato Smith, editora do Projeto MIT Global Shakespeares e pesquisadora do Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (1-10); Helena Carnieri (11-34); Edson Bueno, ator e diretor de teatro (30 e 35-38).