Transição em grande estilo

Depois de Walter Salles, é a vez do diretor Fernando Meirelles debutar no cinema internacional. O seu novo filme, The Constant Gardener, que em português vai se chamar O Jardineiro Fiel, só estréia nas salas americanas em 31 de agosto, mas já é apontado como uma das melhores produções do ano.

Este é o primeiro longa-metragem falado em inglês dirigido pelo brasileiro, que ficou conhecido no exterior por causa do sucesso de Cidade de Deus, lançado em 2002 e indicado a quatro Oscars, incluindo melhor direção. Baseado no livro homônimo do britânico John Le Carré, a produção traz no elenco Ralph Fiennes e Rachel Weisz, e teve locações em Berlim, Londres e no Quênia.

O longa conta a história de Justin Quayle (Fiennes), um pacato diplomata britânico que passa o tempo cuidando do seu jardim. A sua mulher Tessa (Weisz), uma dedicada ativista às causas humanitárias africanas, é brutalmente assassinada e acusada de traição. A tragédia transforma a vida do personagem, que se torna um obcecado em descobrir o motivo do crime e acaba desmascarando uma perigosa conspiração, envolvendo a indústria farmacêutica.

Para o crítico da revista Rolling Stone, Peter Travers, o brasileiro foi capaz de realizar "milagres visuais", sem deixar de lado a emoção e o conteúdo. A publicação considera o longa-metragem o melhor e o mais provocativo do ano até agora.

O New York Observer afirma que Meirelles está destinado ao sucesso e que a trama política "amedronta a consciência do espectador". Já a revista The Hollywood Reporter aponta o cineasta como o único até hoje capaz de adaptar um romance de Le Carré para o cinema, sem que a densidade e as nuances da trama se perdessem. A resenha também afirma que o filme é um forte candidato ao Oscar.

Em uma entrevista publicada ontem por The Hollywood Reporter, Meirelles afirma que continuará atuando no cenário independente. "Não tenho nada contra Hollywood, mas sempre produzi as minhas próprias coisas e não sei compartilhar com os outros. Os grandes estúdios investem muito dinheiro e querem o controle. Ainda não estou preparado para isso".

O diretor brasileiro também conta detalhes da produção e compara o filme a Cidade de Deus. De acordo com ele, o estilo de filmagem e de direção continua igual, mas a diferença básica está nas locações. Meirelles segue misturando cenas captadas em 16 e 35mm, seqüências clássicas e mais investigativas, deixando os atores livres para improvisar. "A câmera está lá para descobrir o que está acontecendo, eu não interrompo as cenas. Peço aos atores que esqueçam da presença da câmera", conta.

O cineasta não descarta a possibilidade de trabalhar em uma produção de grande orçamento, mas revela que gostaria de seguir os passos do diretor espanhol, Pedro Almodóvar. "Continuar fazendo filmes brasileiros para o público internacional seria o ideal para mim", completa.

O Jardineiro Fiel foi selecionado para a mostra competitiva do 62.º Festival de Veneza e concorre ao Leão de Ouro. O diretor e o elenco também devem participar do Festival do Rio, onde o filme será exibido em 5 de outubro. O lançamento nacional acontece no dia 14 do mesmo mês.