Entrevista com Tatsuo Arai, Ministro da Embaixada do Japão no Brasil.
O problema de desemprego entre os brasileiros é maior do que entre a população em geral?
No Japão, os trabalhadores terceirizados encontram-se em situação mais vulnerável. No caso dos brasileiros residentes no Japão, muitos deles trabalham dentro do regime de terceirização, e por isso acabam sendo afetados como outros trabalhadores terceirizados japoneses.
Como o governo japonês vê a possibilidade de um retorno em massa de imigrantes para o Brasil?
Não temos um número concreto, mas os brasileiros residentes no Japão têm contribuído muito para o desenvolvimento da economia japonesa e a diversificação da cultura de nosso país, e são, de fato, um patrimônio humano da mais alta relevância, que promovem o estreitamento das relações nipo-brasileiras. São verdadeiras pontes humanas que unem o Japão e o Brasil. Espero que as medidas de apoio que o governo japonês acabou de anunciar atenuem ou mesmo melhorem a situação crítica que os brasileiros têm enfrentado.
A medida de auxílio ao retorno de brasileiros foi interpretada por alguns jornais como um "estímulo" à volta ao Brasil. É essa a intenção da medida, ou o governo japonês só ajudaria quem não tem condições de pagar a passagem de volta?
O governo japonês anunciou medidas de apoio em cinco áreas: educação, emprego, habitação e a difusão de informações para facilitar o cotidiano de trabalhadores estrangeiros no Japão. O auxílio para o retorno ao país de origem visa tão somente o apoio àqueles que desejam voltar ao país de origem mas não têm condições. Para aqueles que desejam ficar no Japão, várias medidas estão sendo tomadas para melhorar a situação.
A permanência dos brasileiros, para o governo japonês, é desejável mesmo comessa crise no emprego?
Como já afirmamos, consideramos que os brasileiros residentes no Japão são patrimônio humano da mais alta relevância, que contribuem para um maior desenvolvimento das relações nipo-brasileiras como pontes que unem o Japão e o Brasil. Para melhorar a situação das pessoas que desejam ficar no Japão, o governo japonês tem tomado medidas de apoio nos diversos setores como emprego, educação etc. Espero que essas medidas produzam resultados positivos.
Os sistemas de educação e de recolocação profissional receberão investimentos (como na contratação de intérpretes) para lidar com os problemas dos nikkeis?
As medidas de apoio anunciadas pelo governo japonês compreendem várias ações nesse sentido, como o apoio para que as crianças brasileiras ingressem nas escolas, através do trabalho de consultores em comissões educacionais; a criação de classes para orientações preliminares; a nomeação de assistentes pedagógicos com proficiência em línguas estrangeiras; o reforço no aprendizado do idioma japonês junto à comunidade não-japonesa; promover o suporte às medidas das administrações locais em políticas que incentivem o ingresso dos filhos de estrangeiros nas escolas por meio de repartição especial de receita; o aumento no número de intérpretes e consultores nas "Hello Work" (agências de auxilio ao trabalhador); o estabelecimento das balcões de rápido atendimento (agências onde são centralizados os diversos procedimentos burocráticos em um único lugar, para que o trabalhador possa ser atendido de forma mais ágil); o estabelecimento de novos centros de atendimento e apoio especializado aos estrangeiros residentes, sobretudo nos locais com grande concentração de nipo-brasileiros. Citando um exemplo concreto, recentemente, no dia 21 de janeiro, a "Hello Work Hamamatsu" estabeleceu um guichê de consulta sobre emprego direcionado a estrangeiros. Apenas no primeiro dia de sua operação, mais de setenta pessoas foramatendidas.
