A bolsa de valores do Japão encerrou a sexta-feira com queda de quase 0,7 por cento em meio à valorização do iene frente ao dólar e euro.
O volume de negócios da sessão que antecede o feriado de Natal foi o menor desde 9 de agosto.
As expectativas positivas para o índice Nikkei em 2011 sustentaram a bolsa japonesa na última semana ativa de 2010.
"O Nikkei perdeu força hoje por causa da alta do iene, mas o movimento de baixa foi intensificado por um volume muito reduzido", disse Yumi Nishimura, analista da Daiwa Securities Capital Markets.
O indicador perdeu 0,65 por cento, para 10.279 pontos.
O índice MSCI de bolsas da região Ásia-Pacífico com exceção do Japão operava em queda de 0,08 por cento, após ganhos iniciais motivados pelo otimismo com a recuperação da economia norte-americana após dados indicarem um bom desempenho econômico dos EUA.
