MySpace inicia testes de sua versão brasileira

A versão de testes do MySpace Brasil está no ar, indicando que o site de relacionamento mais acessado do mundo está realmente disposto a se fortalecer por aqui. Na página inicial desse serviço local, o conhecido Tom (Anderson, presidente do MySpace associado a todos os usuários do site) dá as boas-vindas em português, língua usada em todas as seções do site. Apesar da adaptação, o conteúdo da rede continua sendo o mesmo para os usuários de todo o mundo.

"Como bom anfitrião, deixe-me mostrar os aposentos de nossa [agora sua também] casa. MySpace Brasil é um lugar para reencontrar velhos amigos, fazer novas amizades, ouvir e descobrir novos grupos de música, assistir a vídeos, montar blogs", diz Tom, que possui mais de 207 milhões de "amigos", o total de usuários cadastrados em seu site.

Segundo informações da Agência Estado, Emerson Calegaretti, que foi o primeiro funcionário brasileiro do Google, ocupa desde setembro o posto de diretor-geral do MySpace para o país.

Apesar da tradução da página, quando o usuário clica em alguns links – como "vídeos novos" --, a descrição desses arquivos aparece principalmente em inglês. É possível que esses textos continuem em suas línguas originais, como acontece nas diversas versões locais do site de vídeos YouTube.

Concorrência

Em entrevista ao G1, Alexandre Hohagen, diretor-geral do Google Brasil, disse que a chegada de novas redes sociais ao país onde o Orkut lidera é "ótima". "Esse é um mercado enorme, com grande potencial, e considero excelente a chegada dos concorrentes. Haverá mais ofertas", disse o executivo. Além do MySpace, o Facebook tem intenção de expandir suas operações para outros países.

Parte da tranqüilidade do Google está ligada à quantidade de internautas já conquistada no Brasil, a chamada massa crítica. "Se você quer ir a uma festa para conhecer alguém, as chances são muito maiores se houver mais gente", compara o especialista. "Considero o Facebook muito bom, mas há poucos brasileiros por lá. O Orkut tem mil vezes mais brasileiros." Por isso, Hohagen afirma que o desafio das redes sociais interessadas no Brasil está na conquista dos internautas locais.

De acordo com a página de monitoramento de tráfego Alexa, o MySpace é o rede social mais acessada do mundo: fica em sexto lugar entre as páginas da lista "Top 500". Na sétima posição aparece o Facebook, enquanto o Orkut fica em nono lugar.