Aplicativo “traduz” noticiário para estudantes sem infantilizar

• 0

O estímulo ao hábito da leitura entre crianças e jovens é um dos principais desafios dos educadores. Especialmente em um contexto de alunos hiperconectados à internet e de índices preocupantes de analfabetismo funcional – a dificuldade de compreensão de textos.

Em busca de uma solução para esse impasse, a startup paulista Guten Educação e Tecnologia criou o Guten News, uma ferramenta digital que traduz textos jornalísticos para a linguagem do público infantojuvenil, em uma interface digital, interativa e com games que ajudam a testar as habilidades de leitura.

A plataforma fundada em 2014 atende 25 mil estudantes em todo o Brasil, que podem acessá-la tanto na escola quanto em casa. A criação é da empreendedora Danielle Brants. “Hoje em dia, com acesso à internet e a muitos textos, o jovem tem mais oportunidades para aprender. Mas, sem curadoria, ele não desenvolve a crítica, a distinção das informações”, diz.

O estudo inicial para o desenvolvimento da ferramenta envolveu uma equipe de pedagogos especialistas na área de linguagem. “Detectamos que, hoje, as escolas trabalham muito com letramento na parte de decodificação. Os alunos aprendem o alfabeto, mas não compreendem os textos. E essa habilidade faz diferença”, explica Danielle. Ela identifica falhas especialmente nas habilidades de leitura que incluem a capacidade de diferenciar fatos de opinião, por exemplo.

O problema da leitura permeia todas as classes sociais, independentemente do setor [público ou privado].

Danielle Brantsempreendedora.

Para além de uma ferramenta online com atividades educativas, a startup optou pelo uso do noticiário para estimular uma compreensão de textos que seja também engajadora, que estimule o posicionamento dos alunos sobre as informações.

E é aí que entra a importância dos temas atuais. “É uma forma de ampliar o repertório cultural dos jovens e sintonizar a escola com o que está acontecendo no mundo”, diz.

Educadores e gestores das escolas também se beneficiam, recebendo relatórios semanais online sobre o desempenho dos estudantes, para que possam intervir na sua formação de maneira personalizada.

O Guten News é atualizado toda semana, com notícias sobre temas como política, economia e meio ambiente – algumas atividades envolveram notícias sobre o desastre ambiental em Mariana, em Minas Gerais. Porém, inclui adaptação da linguagem do noticiário, que não precisa, no entanto, ser infantilizada.

A plataforma atende a alunos do ensino fundamental público e privado, com usuários que têm, em média, 10 anos.

Na prática

Em Curitiba, o colégio Expoente utiliza a ferramenta desde abril deste ano, com crianças de 8 a 10 anos. Segundo a coordenadora, Simone Machado, os indicadores têm mostrado acesso frequente dos alunos. Ao optar pela plataforma de notícias para incentivo à leitura, a instituição buscou conectá-los à realidade social, segundo ela. “A escola trabalha muito para ter alunos leitores, politizados, conectados, e a plataforma dá essa condição de forma sólida”, explica Simone.

Ao menos uma vez por semana, os estudantes utilizam o Guten no laboratório de informática. Os professores escolhem notícias relacionadas ao conteúdo trabalhado em sala de aula e estimulam a leitura. “São temas reais, atuais, variados e polêmicos – assuntos que, na mídia, eles não encontrariam na linguagem deles”, explica Simone. Na opinião dela, os alunos ficam mais politizados ao ler as notícias.