Língua estrangeira: o Inglês nosso de cada dia

Neste ano é a primeira vez que a prova do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) vai contar com questões de língua estrangeira. Para quem optou pelo Inglês, mas nunca fez um curso aprofundado na língua, o ideal é focar seus estudos na leitura de textos. "Como é a primeira vez que o exame vai trazer questões de Inglês, podemos esperar algumas surpresas. Mas se ele seguir as provas da Universidade Federal do Paraná (UFPR), o foco será na interpretação de vários tipos de textos" afirma Fábio Berthier, professor de Inglês do curso Apogeu em Curitiba.

O primeiro passo para uma boa interpretação é identificar a qual gênero o texto pertence, se é informativo, narrativo ou jornalístico.Se contar a história de um personagem, as ações e os fatos da sua vida, ele será narrativo. Se o texto tiver números, estatísticas e outros dados, será informativo e se falar sobre acontecimentos recentes e notícias será jornalístico, basicamente falando. Esse é o primeiro passo para compreender o vocabulário e as principais características do texto, facilitando a interpretação das questões.

"Logo em seguida o aluno precisa fazer uma leitura mais detalhada, buscando a tese central de cada parágrafo", indica o professor. Geralmente são essas teses que aparecem nas questões, transformando as frases para a voz passiva, usando sinônimos e buscando ver se o aluno realmente conseguiu entender as principais informações.

Ler é essencial

Para se acostumar com a leitura e interpretações de textos em inglês é fundamental que o aluno pratique, ou seja, que leia bastante. Os professores destacam que estar familiarizado com a linguagem de revistas, sites e jornais torna o aluno mais apto. "Os textos dos vestibulares não são de nível muito avançado, mas têm uma linguagem formal, com algumas palavras específicas. É preciso que o aluno possa dominar assuntos como tecnologia, atua­­lidades e questões globais, pois os textos muitas vezes são multidisciplinares", afirma o professor Carlos Eduar­do Balduíno do curso Pré-Vestibular Ex­poente.

Mesmo com o foco das questões na interpretação dos textos, os alunos não devem deixar o estudo da gramática de lado. Pontos como pronomes pessoais, pronomes relativos, uso da voz passiva e identificação de sinônimos também são pontos explorados na prova. Na questão gramatical, outra dica do professor Carlos Eduardo é prestar muita atenção aos verbos das frases e a qual sujeito e objeto ele se refere. "O aluno precisa dominar os pronomes e a inversão das frase, pois essas questões gramaticais também facilitam a interpretação do texto."

Na rede

Confira alguns sites indicados pelos professores para você complementar seu estudo em inglês:

Vocabulário e gramáticawww.dictionary.comwww.vocabulary.co.ilwww.ego4u.com

Leiturawww.g1.globo.com/englishwww.bbc.co.ukwww.cnn.com

Na prática

Veja a questão elaborada pelo professor Carlos Eduardo Balduíno, do Pré-Vestibular Expoente:

Brazil footballer surrenders in missing woman case

The goalkeeper of Brazil’s most popular football team has surrendered to the police in connection with the disappearance of his former lover.Bruno Fernandes, who plays for Rio de Janeiro’s Flamengo, is being investigated after Eliza Samudio went missing nearly a month ago.

A teenage cousin of the footballer told police she had been abducted and was dead. Ms Samudio had said that the married footballer was the father of her baby.

‘Clear conscience’

The goalkeeper walked into a Rio police station on Wednesday night, shortly after a warrant for his arrest was issued.Police had earlier arrested his wife, Dayane Souza, and several of his friends.The warrants were issued after a 17-year-old cousin of Mr Fernandes told police that he had taken part in Ms Samudio’s abduction with a friend of the footballer, Luiz Henrique Ferreira Romao.According to police, the youth told them that Ms Samudio was dead but did not say how she died, nor where her body was.On Monday, Mr Fernandes told Brazilian radio that he had a "clear conscience. In the future I’ll be able to laugh at all this".

The BBC’s Ana Pisarro says the case has transfixed the Brazilian media, combining as it does all the ingredients of a Brazilian TV soap opera.

Fonte: http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/latin_america/10539305.stmhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/world/latin_america/10539305.stm (Acesso em 8 de julho 2010 )

1. Find the right answer according to the text:

a)Eliza Samudio was the Bruno´s lover.b)Ana Pisarro compared the case as a Brazilian novel .c)The Brazilian goalkeeper played in a ordinary team .d)Mrs Samudio said Bruno was the father of her baby. e)A youth involved in the case said Eliza Samudio is dead ,but he did not say where the body was.

2. About the Police´s actions in the text it is right to affirm :

1)Primeiramente prendeu a esposa de Bruno e vários dos seus amigos.2)Afirmou que o caso Bruno é como uma novela brasileira.3)Afirmou que o adolescente envolvido no crime dissera que Eliza estava morta. 4)Informou que Bruno tinha se rendido e tinha conexão com a desaparecimento de Eliza Samudio. 5)Informou que o adolescente Luiz Henrique Ferreira dissera que Eliza estava morta.

a)as alternativas 1 e 2 estão corretas.b)as alternativas 1 e 3 estão incorretas. c)as alternativas 1 e 3 estão corretas.d)as alternativas 1 , 3 e 5 estão incorretas.e)as alternativas 1, 2, 4 e 5 estão corretas.

Respostas: 1. e); 2. c).