Com a chegada de Matthäus, algumas palavras em alemão devem ser incorporadas ao vocabulário da torcida atleticana.
Time (mannschaft) Furacão (Hurrikan), rubro (tiefrot), negro (schwarz).
Torcida (anhängerschaft) Caldeirão (Kessel), Arena (Bahn).
Jogo (spiel) futebol (fussball), bola (kugel), gol (tor), pênalti (elfmeter), falta (übertretung), jogador (spieler).
Orientação vai (geht), fica (bleit), pega (nehmen).
Reclamações juiz (richter), ladrão (dieb).
O rival (nebenbuhler) Coxa (Schenkel).
Objetivo campeão (meister).
O que ele não quer ouvir burro (esel), Fora, Matthäus! (Aus, Matthäus!).