A juíza do Trabalho Simone Galan Figueiredo, responsável por julgar a pendência entre Atlético e São Paulo pelo atacante Aloísio identificou sinais de falsificação em um documento apresentado pelo Rubro-Negro para comprovar seus direitos sobre o jogador. A revelação foi feita pelo jornalista Victor Birner, da rádio CBN. Em seu blog (www.blogdobirner.zip.net), Birner exibe alguns trechos do despacho da juíza e dá o link para a ata da audiência. Em nenhum momento Simone aponta o Atlético como responsável pela falsificação.
Segunda a juíza, a análise visual dos certificados de transferência apresentados pelos clubes "permite identificar pontos de semelhanças impossíveis de serem produzidos em documentos distintos. A única diferença entre os documentos está no fato de que na cópia 32 (apresentada pelo Rubro-Negro) consta o nome do 'Clube Atlético Paranaense', enquanto na cópia 33 (do São Paulo) consta no mesmo local 'Rubin Kazan'".
Ela acrescenta que o conteúdo do documento "é incompatível com a expressão 'Clube Atlético Paranaense' constante de seu corpo". O nome do Furacão aparece no campo referente ao clube que está negociando o jogador. Seria como se houvesse transferência internacional do Atlético para o São Paulo, algo inviável.
Simone ressalta que o fax original apresentado pelo Atlético já possuía a adulteração. Assim, o Rubro-Negro teria recebido um documento falsificado. O material foi enviado ao Ministério Público para investigação.