O americano Roger D. Kornberg, de 59 anos, da Universidade Stanford, acaba de receber o Prêmio Nobel de Química, por seu trabalho sobre "como a informação armazenada nos genes é copiada e então transferida para aquelas partes da células que produzem proteínas", diz a informação para o público divulgada pela Fundação Nobel, na Suécia. O processo de cópia é chamado transcrição.
"Kornberg foi o primeiro a criar um quadro real deste processo no nível molecular, no importante grupo de organismos chamados eucariotas", diz o anúncio. "Eucariota" vem do grego "eu", ou verdadeiro, e "karyon", ou noz, amêndoa, isto é, núcleo. Têm um núcleo celular rodeado por uma membrana.
Se a transcrição é interrompida, o organismo morre em poucos dias. "Entender como a transcrição funciona tem uma importância médica fundamental", diz a Real Academia Sueca de Ciências. "Perturbações no processo de transcrição estão envolvidas em muitas doenças humanas, como o câncer, cardiopatias e vários tipos de inflamação".