Ouça este conteúdo
O Dalai Lama, o líder espiritual tibetano, pediu desculpas depois que um vídeo o mostrou beijando um menino e perguntando se ele queria “chupar a sua língua”, durante um evento. Por meio de comunicado, seu gabinete afirmou que queria se desculpar com a criança e sua família "pela dor que suas palavras podem ter causado". Ainda segundo a nota, “Sua Santidade costuma provocar as pessoas que conhece de maneira inocente e brincalhona, mesmo em público e diante das câmeras. Ele lamenta o incidente”.
No vídeo que circulou online, e que gerou críticas generalizadas, o menino é visto perguntando, em inglês, se pode abraçar o Dalai Lama, durante uma sessão de perguntas da plateia. Dois tradutores ajudam o líder a entender o pedido. Ele diz “OK, venha”, no que o menino sobe em direção à plataforma em que estava sentado. A autenticidade do vídeo não foi verificada.
Na sequência, o Dalai Lama faz um gesto para a bochecha e diz: “primeiro aqui”. O menino, então, beija sua bochecha enquanto lhe dá um abraço. Então, enquanto segurava a mão do menino, o Dalai Lama toca seus próprios lábios com o dedo indicador e diz "Acho que aqui também" e beija o menino na boca, dando um “selinho”. Parte da plateia aplaude e o Dalai Lama ri.
O líder tibetano, então, encosta sua testa na do menino, dizendo "e chupa a minha língua". E coloca a língua para fora, novamente encostando a testa na do menino. Enquanto algumas pessoas riem, o menino mostra a língua antes de se afastar, assim como o Dalai Lama, que também ri, dando um tapinha no ombro do garoto.
O Dalai Lama cumprimenta o menino, dando um aperto de mãos, e depois encosta o dorso da mão direita dele em sua bochecha, agradecendo em inglês: “obrigado”. Seguem-se mais abraços, enquanto o líder espiritual fala com o menino por mais algum tempo, dizendo-lhe que, agora, ele deveria “olhar para aqueles seres humanos bons que criam paz e felicidade. Você não deve seguir os seres humanos que sempre matam outras pessoas. Você não deveria olhar para essas pessoas”. O menino faz um aceno com a cabeça. E o Dalai Lama o puxa para um abraço. O menino depois do abraço se afasta e ambos riem.
Segundo informa o site da BBC, colocar a língua para fora pode ser uma forma de saudação no Tibete. A tradição, afirma o site, remonta ao século IX, quando um rei impopular era conhecido por ter a língua preta. Para comprovar que uma pessoa não seria a reencarnação deste rei, mostrava-se a língua. Hoje, a saudação é um sinal de respeito, informa a BBC.
O incidente
Segundo a BBC, o incidente parece ter ocorrido no templo do Dalai Lama em Dharamshala, na Índia, onde ele vive, em 28 de fevereiro. Na data, o líder tibetano interagiu com cerca de 120 alunos que concluíram um programa de treinamento de habilidades organizado pela Fundação M3M, o braço filantrópico da empresa imobiliária M3M Group.
