A Rainha Elizabeth II foi ouvida em vídeo descrevendo as autoridades chinesas como “muito grosseiras” durante uma conversa com uma autoridade de polícia em um evento no Palácio de Buckingham em comemoração ao seu aniversário de 90 anos.
O vídeo mostra a rainha chegando na festa no jardim do Palácio e sendo apresentada à policial Lucy D’Orsi, que supervisionou as operações de segurança durante a visita de Estado do presidente da China, Xi Jinping, ao Reino Unido em outubro. “Oh, que má sorte”, respondeu a rainha.
Na ocasião, a oficial disse à monarca que tinha sido um “tempo de teste”. Elizabeth disse então que “eles foram muito grosseiros com o embaixador”.
O governo chinês e o Palácio de Buckingham disseram que a primeira visita de Estado do presidente chinês Xi Jinping ao Reino Unido em outubro tinha sido bem sucedida. As observações da rainha podem ser um elemento indesejado aos esforços do governo britânico para estimular as trocas comerciais com a China — país que já registrou uma série de tensões históricas nas relações com o Reino Unido.
Reação
O governo da China está censurando a circulação de notícias sobre os recentes comentários da rainha. Em Pequim, o porta-voz do ministro das Relações Exteriores da China disse que a visita de Xi ao Reino Unido no ano passado foi extremamente bem sucedida graças aos esforços dos dois países. No entanto, os boletins de notícias controlados pelo governo chinês desta quarta-feira censuram as notícias sobre os comentários da monarca.
O porta-voz de Elizabeth também exaltou o sucesso da visita, afirmando que isto só foi possível porque ambas as partes trabalharam juntas para garantir que a viagem procedesse sem intercorrências.
Veja o vídeo (em inglês), obtido pela Associated Press:
Incidentes
Esse tipo de comentário, que se tornou público nesta quarta-feira (11), é incomum porque Elizabeth sempre teve cuidado com suas orientações políticas durante o seu longo reinado. Ela nunca faz comentários politica ou diplomaticamente sensíveis, e é raro que o conteúdo das suas conversas particulares seja revelado.O jornal “The Guardian” disse que a discussão foi registrada pelo cameraman oficial do Palácio.
Seus comentários vieram depois que primeiro-ministro britânico, David Cameron, também foi flagrado por uma câmera que estava ligada, dizendo a rainha que “os líderes de alguns países ‘fantasticamente’ corruptos” estavam vindo para a Inglaterra para uma conferência anticorrupção que o país está sediando. Ele acrescentou que a Nigéria e o Afeganistão são “possivelmente, os dois países mais corruptos do mundo”.
Um porta-voz da Downing Street disse nesta na quarta-feira que “tanto o presidente Buhari da Nigéria e quanto o presidente Ghani do Afeganistão reconheceram a escala do desafio de enfrentar a corrupção em seus países”, e que ambos os líderes foram convidados para a cúpula “porque eles estão liderando a luta contra a corrupção em seus países”. As informações são da Associated Press e Dow Jones Newswires.