A primeira vista, parecia que a garota de 13 anos havia tido sorte. Era somente uma pequena pneumonia num pulmão, e os médicos a trataram desde o início com Tamiflu, uma droga de conhecida eficácia contra a gripe aviária.
"Ela chegou a um hospital da província de Dong Thap em 22 de janeiro de 2005 com um histórico de um dia de febre e tosse", escreveu o doutor Menno de Jong, do Hospital de Doenas Tropicais, na cidade de Ho Chi Minh.
Por alguns dias, o remédio pareceu que funcionava. No entanto, a menina começou a ter dificuldades para respirar e a precisar de mais e mais oxigênio.
A pneumonia piorou, e ela morreu seis dias depois de chegar ao hospital.
Testes feitos em Hong Kong mostraram que o vírus da garota sofreu uma mutação que o deixou imune ao Tamiflu. Ela teve uma "substituição H274Y na neuraminidase, que provoca uma grande resistência ao Tamiflu", os pesquisadores escreveram no New England Journal of Medicine.