Em sua mensagem de Páscoa neste domingo, no Vaticano, o papa Francisco felicitou a multidão presente na praça de São Pedro e deu a bênção Urbi et Orbi apenas em italiano, ao contrário de seus antecessores Bento XVI e João Paulo II, que o faziam em diversos idiomas.
Além disso, minutos antes da mensagem, o Vaticano tinha enviado à imprensa com embargo uma nota na qual dizia que Francisco felicitaria os fiéis em 65 idiomas, entre eles o português, como os dois últimos pontífices.
Questionado recentemente se Francisco se pronunciará apenas em italiano, o porta-voz da Santa Sé, Federico Lombardi, disse que o pontificado está em seu início, e logo se veria sua evolução.
Durante a audiência da quarta-feira passada, o papa só falou em italiano.
Após a catequese, Bento XVI pronunciava um resumo da mesma em diversas línguas e as usava para cumprimentar os fiéis, inclusive em árabe.
Na audiência da quarta-feira, o resumo nesses idiomas foi feito por um monsenhor do Vaticano, assim como a saudação do papa.
Francisco falou tudo em italiano, inclusive quando se dirigiu aos fiéis brasileiros, argentinos e de outros países da América Latina, o que desiludiu muitos dos presentes, que queriam ouvir em seus idiomas o primeiro papa latino-americano.
Lombardi justificou o fato de Francisco não ter falado em português ou espanhol, "para não criar diferenças" em relação aos outros fiéis, "e se comportar igual com todos".
