Um jornal britânico publicou nesta terça-feira transcrições do que diz ser um vídeo feito na cabine de um avião americano que está no centro de uma investigação sobre um "fogo amigo'' no Iraque que deixou um soldado britânico morto.
O jornal "The Sun" disse que o vídeo revela que os pilotos, cientes de que atingiram um comboio de veículos britânicos, disseram "Droga" e "Estamos na cadeia, cara".
O cabo Matty Hull foi morto perto da cidade iraquiana de Basra em março de 2003, quando dois A-10 americanos atiraram duas vezes contra o comboio britânico.
A gravação, cujos trechos foram apresentados pela rádio BBC e a Sky Television, mostra como antes de atirarem os pilotos discutem se podem ver painéis laranja - que mostram a aviões aliados que um comboio é amigo - no topo dos veículos blindados.
Eles concluem que os objetos laranja seriam disparadores de foguetes e atacam o comboio.
O Ministério da Defesa (MoD) disse em comunicado: "Essa gravação é propriedade do governo dos Estados Unidos e o MoD não tem o direito de divulgá-la sem sua permissão".
Entretanto o governo britânico pediu que Washington se pronuncie sobre o caso, que magnetiza a imprensa britânica nesta terça-feira.
Uma investigação sobre a morte de Hull foi adiada na semana passada, depois que o juiz disse que não tinha escolha a não ser adiar seu veredicto até que a gravação do incidente fosse fornecida pelo governo, já que ela foi considerada como material confidencial.