Infinitivo: flexionar ou não flexionar?

• 0

Uma maneira interessante de entrar na questão anunciada pelo título é procurar responder se as frases a seguir estão ou não na norma padrão do português escrito: 1) Os comediantes serão obrigados a CONTRA­TAR advogado. 2) Os comediantes serão obrigados a CONTRA­TAREM advogado. Qual frase parece correta? Ou "mais" correta?

As formas verbais em caixa alta são chamadas de infinitivo. E esse tal de infinitivo muitas vezes acaba com nossa autoestima quando estamos no meio de um texto, pois bate uma dúvida terrível: vai para o plural ou fica no singular, isto é, flexionamos ou não?

Embora se trate de um assunto que parece estar a léguas de um consenso, é possível formular regras bem claras, que dão conta de 99,99% das dúvidas. Tomo como base as lições de Faraco e Tezza (Oficina de texto, p.60-64) porque são claras, práticas e se referem ao português contemporâneo.

PRIMEIRA REGRA: não flexionamos o infinitivo em locuções com verbos auxiliares, com ou sem preposição. 1) DEVEMOS CHEGAR às 8 horas. 2) Elas não PODEM COMPRAR o apartamento. 3) Nós ACABAMOS de JANTAR.

SEGUNDA REGRA: flexionamos o infinitivo quando este tem um SUJEITO próprio expresso na sentença. 1) O deputado pediu para OS ASSESSORES APRESEN­TAREM os dados. 2) Para (NÓS) CONSEGUIRMOS o emprego, teremos muito trabalho pela frente. 3) O fato de OS PREFEITOS TEREM conseguido mais verba não significa que tenhamos investimento na educação.

TERCEIRA REGRA: não PRECI­SAMOS flexionar o infinitivo em locuções regidas por preposição. 1) eles estavam dispostos A COLABORAR com a investigação. 2) Conseguimos o direito DE VOTAR em nossos representantes. 3) Eles estão dispostos A CONSEGUIR mais recursos.

Essa última regra é a mais flutuante. Tanto que muitos flexionariam o infinitivo da frase 3. Na dúvida, deixamos no singular.