"Oi, oi, oi! Vem pra quebrar, com tudo vamos dançar." Goste ou não, a letra da versão brasileira da música Danza Kuduro está na cabeça de muita gente, graças à novela global Avenida Brasil. E é sobre essa onda de sucesso que o cantor e compositor da composição original, o luso-francês Lucenzo, realizará uma apresentação na festa à fantasia Mix Fantasy, no Parque de Exposições Francisco Feio Ribeiro, em Maringá, no sábado (15).
Quem espera ouvir a música tema da novela das 21 horas na versão original, terá a oportunidade de prestigiar na festa a canção de Lucenzo sem a pequena alteração que recebeu antes de se tornar a trilha sonora de Avenida Brasil. Com duplo sentido no português, o nome do ritmo africano, kuduro, foi substituído para "com tudo".
A mudança pode até não ter agradado os fãs da canção, mas o cantor e compositor da letra não tem o que reclamar. "Achei justa a troca, por mim não tem problema", afirmou o luso-francês, em entrevista à Gazeta Maringá.
A opinião dele pode não surpreender, mas as primeiras referências do cantor a respeito da música brasileira, com certeza vão. "Descobri a música brasileira através de Gino e Geno", revelou. "Meus primos os admiravam." O primeiro contato com o sertanejo aconteceu quando ele ainda era criança e visitava tios em São Paulo.
Gazeta Maringá: Seu nome é Luís Filipe Oliveira. Como surgiu, então, o Lucenzo?
Lucenzo: É uma longa história, mas não tem uma razão particular, eu achava um nome bem latino, foi mais um feeling mesmo.
Quais foram suas primeiras referências da música brasileira?
Há várias. Comecei ouvindo artistas que foram famosos há muito tempo. Ouvia com meus tios e primas que vivem em São Paulo. Descobri a música brasileira através de Gino e Geno. Também pela Roberta Miranda. Meus primos os admiravam.
Conhece muitas músicas brasileiras? Tem algum cantor ou cantora que você considera de alto nível internacional?
Recentemente, admiro muito a Claudia Leitte, que me recebeu com tanto carinho no carnaval, além da banda Psirico. O Michel Teló, que também é meu amigo, e com a percepção que tenho de uma pessoa que vive fora do Brasil, a música Ai Se Eu Te Pego foi o sucesso brasileiro mais ouvido, muito sucesso na Europa e foi a música que teve mais impacto fora do País na minha opinião.
Quando surgiu hit Kuduro?
Há muitos anos. Descobri o estilo em Portugal e depois na França. O kuduro não era autêntico, era um estilo mais comercial para rádios, então um dia decidi ingressar neste estilo musical. O kuduro é um estilo filosófico. Vem da Angola, falado em português e quis aproveitar o fato de eu falar português e ser português para fazer uma música do estilo kuduro. Já gostava do estilo e tinha a facilidade do idioma, então tentei compor um tema para o kuduro e dessa forma nasceu a primeira versão da música Vem Dançar Kuduro, que todos conhecem agora no mundo.
Vem Dançar Kuduro serviu para o seu nome estourar no mundo inteiro?
Sim, com certeza. Foi com o tema Vem Dançar Kuduro, a versão com Big Ali, rapper americano, que fui número 1 a nível nacional na França, além de ser a música mais tocada nas discotecas em Portugal e vários países da Europa. Depois desse sucesso encontrei o cantor de reggaeton Don Omar, e decidimos fazer uma versão mais latino-americana, nascendo então a versão "Danza kuduro", que é a que tem mais sucesso no mundo.
Então foi a versão Danza kuduro que te fez bombar no mundo todo?
Isso. Essa versão bateu todos os recordes da música latina e hoje ainda é a música latina mais vista no Youtube, além de ter sido trilha sonora do filme Velozes e Furiosos 5, indicada cinco vezes nos Estados Unidos, na Billboard, como Latin Song Of The Year. Destas cinco indicações, eu ganhei três prêmios. Foi número 1 no topo das paradas Billboard por mais de 16 semanas nos Estados Unidos, em quase toda América Latina, costa da Europa, Japão, África etc. Esta música deu a volta em quase todo o mundo e foi a versão que me transformou em um artista internacional.
A principal novela brasileira tem como tema de abertura uma versão nacional para a canção Vem Dançar Kuduro. O hit, no entanto, teve uma alteração porque kuduro pode ter um duplo sentido no Brasil. A mudança foi de "dança kuduro" para "dança com tudo". O que achou disso?
Achei justa a troca, por mim não tem problema.
