Questão cultural explica excessos

Convidado para proferir palestras sobre a simplificação da linguagem no Direito, o professor Pasquale Cipro Neto, entende que as "firulas lingüísticas" são fruto de uma cultura enraizada nas ciências jurídicas: "Muitos acham que serão vistos como seres inferiores se escreverem de forma simples quando se dirigem a um juiz, e aí elaboram textos imensos, adulam o magistrado, quando podiam ser mais diretos. Há uma necessidade de ajustar a linguagem ao interlocutor". (LP)