“Presidenta
1 Mulher que se elege para a presidência de um país.
2 Mulher que exerce o cargo de presidente de uma instituição
3 Mulher que presidente (algo)
Feminino de presidente
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa”
+++++
A ministra Cármen Lúcia, presidente eleita do Supremo Tribunal Federal (STF), não foi nada bem ao afirmar que quer ser chamada de presidente e não presidenta quando assumir o cargo máximo na Corte.
Em meio a um julgamento, no último dia 10, o atual presidente do STF, Ricardo Lewandowski, passou a palavra a Cármen Lúcia e perguntou: “Concedo a palavra à ministra Cármen Lúcia, nossa presidenta eleita… ou presidente?”
“Eu fui estudante e eu sou amante da língua portuguesa. Acho que o cargo é de presidente, não é não?”, respondeu a ministra.
A resposta provocou uma série de críticas. Não faltaram professores de português para corrigir a ministra. O erro da ministra teria despertado pouco interesse não fosse o fato de a presidente afastada Dilma Rousseff ter pedido para ser chamada de presidenta quando foi eleita para a Presidência da República pela primeira vez, em 2010.
O professor e colunista da Folha de S. Paulo Pasquale Cipro Neto foi um dos que contestaram a ministra do STF.
“Data venia, Excelência, o cargo é de presidente ou presidenta”, escreveu Pasquale.
Em sua coluna na Folha de S. Paulo, o professor explica que “na sua edição de 1913, o dicionário de Cândido de Figueiredo registra ´presidenta´, como “neologismo”. Um século depois, esse ´neo-´ perdeu a razão. A edição de 1939 do “Vocabulário Ortográfico” registra o termo. A última edição de cada um dos nossos mais importantes dicionários e a do ´Vocabulário Ortográfico´ também registram”.
Vale observar que em espanhol, diferentemente do português, não há estranheza em chamar mulher de presidenta. Michelle Bachelet, atual presidenta do Chile, e Cristina Kirchner, ex-presidenta da Argentina, muito antes de Dilma, sempre foram chamadas de presidenta.
A ministra Cármen Lúcia tem todo o direito de preferir ser chamada de presidente, mas deveria saber que o substantivo feminino presidenta está correto e não morreu na língua portuguesa.
-
Decisão do STF de descriminalizar maconha gera confusão sobre abordagem policial
-
Black Lives Matter critica democratas por “unção” de Kamala Harris sem primárias
-
Preso do 8/1 com bipolaridade sofre surto após ameaças; laudo indica prisão domiciliar
-
Estudo revela cocaína no organismo de tubarões capturados na costa do RJ
Inteligência americana pode ter colaborado com governo brasileiro em casos de censura no Brasil
Lula encontra brecha na catástrofe gaúcha e mira nas eleições de 2026
Barroso adota “política do pensamento” e reclama de liberdade de expressão na internet
Paulo Pimenta: O Salvador Apolítico das Enchentes no RS