Os fãs de James Joyce comemoram todos os anos, no dia 16 de junho, o Bloomsday. O “dia de Bloom” é uma homenagem ao personagem central de Ulysses, a obra mais importante de Joyce.
Neste ano, há uma expectativa a mais entre os fãs. Pode ser o último ano em que o “feriado” ocorre sob o peso do controle imposto pelo neto do escritor.
Stephen Joyce regula com mãos de ferro o que pode e o que não pode ser feito com o livro. Só que os direitos autorais expiram no ano que vem, 90 anos depois da publicação.
O jornal irlandês Irish Times publicou um texto explicando que o fim dos direitos autorais pode dar “vida nova” ao Bloomsday, já que, por lá, as restrições incluem até mesmo a determinação de um único local para leitura pública do livro.
No Brasil, inclusive, isso vai permitir a publicação de uma nova tradução, pela Companhia das Letras.
Siga o blog no Twitter.
