Que meu inglês não é nenhuma maravilha estou cansado de saber e o professor Smolka (meu teacher no Brasil) também, mas na África do Sul é quase impossível entender o inglês rápido e cheio de sussurros que eles falam.
É claro que eles têm 11 dialetos no país. Às vezes misturam um com o outro e aumentam a confusão. Assim, não existe nenhum sul-africano que não seja poliglota.
Os negros conversam com entradas do Zulu nas falas. Há também o papo em Xhosa, uma das etnias do país. Já os brancos, são adeptos do Afrikaner – língua original dos descendentes de holandeses, ingleses e alemães.
Até português tem muita gente que fala por aqui. A colônia portuguesa, que já passou de 1 milhão de integrantes, hoje não chega a 300 mil. Mesmo assim, é comum ver o sotaque marcante dos nossos colonizadores pelas ruas.