Coisas da política. Em qualquer lugar do mundo. Nos EUA, o presidente Barack Obama, com a popularidade em queda (tão em baixa quanto Bush Jr.), já está sendo chamado de pato manco.
Como explica Eduardo Graça, em matéria da revista Carta Capital, pato manco é um tradicional carimbo do repertório político norte-americano.
Pato manco – não confundir nunca com Pato Branco, muito pelo contrário – significa que, mal das pernas, está capengando. Não vai longe.
Já por nossas bandas, a campanha eleitoral brindou um certo candidato com outra imagem, igualmente arrasadora:
– Ele é tão inútil como cinzeiro em motocicleta.
No mais, tanto lá como aqui, o importante é ir às urnas. Mas todo cuidado com patos e os cinzeiros em lugares não indicados.
ENQUANTO ISSO…