Palavras (meio) cruzadas

E eis que, num repente, Natureza Morta decidiu se aventurar nas palavras cruzadas. As difíceis. Não demorou muito, foi procurar ajuda junto ao professor Afronsius:

– HSBC, 37 letras…

– Simples. Hong Kong and Shanghai Banking Corporation. HSBC é o acrônimo e, traduzindo para português, temos algo como Corporação Bancária de Hong Kong e Xangai.

Beronha, ligeiramente assustado,atalha:

– Acrônimo? Você quis dizer anônimo…

– Não. Acrônimo. Substantivo masculino, palavra formada pela primeira letra – ou mais de uma – de cada uma das partes sucessivas de uma locução.

– Locução? Não seria narração?

– Não, por supuesto, locução – substantivo feminino, modo especial de falar ou de dizer. E. Ling: reunião de duas ou mais palavras que compõem o significado de uma só.

– E. Ling? Nome de restaurante chinês?

– Não. Abreviatura de estudos da linguagem.

Aí, nosso anti-herói de plantão pediu licença e bateu em retirada. Reclamando para seus botões:

– Conluio de peripatéticas figuras…

ENQUANTO ISSO…