![Uma dúvida atroz Uma dúvida atroz](https://media.gazetadopovo.com.br/vozes/2014/11/26-novembro-1-6cfcf188.jpg)
– Quero tudo bem explicadinho, tim-tim por tim-tim.
A cobrança feita por uma professora, nos velhos tempos do Grupo Escolar Xavier da Silva, em Curitiba, martelava a cabeça de Beronha até recentemente.
Recorreu ao professor Afronsius e Natureza Morta, que, por supuesto, quiseram saber o que ele tinha feito de errado para levar um sabão em plena sala de aula, para opróbrio do resto da turma:
– Nada. O que eu pretendo tirar a limpo é o tal tim-tim por tim-tim…
O jeito foi acionar a Seção Achados&Perdidos, exclusiva do blog, que pinçou a resposta da Seção Almanaque publicada na edição de novembro de 2011 da Revista de História da Biblioteca Nacional:
– Quem gosta de saber de tudo nos mínimos detalhes ou quer esclarecer algo precisa que as coisas sejam explicadas tim-tim por tim-tim. Desde o início do século XIX, a expressão já aparecia em dicionário da língua portuguesa. Trata-se de uma onomatopeia, ou seja, uma palavra que reproduz um som. Neste caso, o som era o das moedas de ouro ou prata, contadas uma a uma, e isso ocorreu durante a Idade Média e na Época Moderna. Antes do dinheiro de papel, dos cheques e das transferências eletrônicas, após as transações, as moedas de metal eram contadas e lançadas umas sobre as outras. Tim-tim por tim-tim. Onomatopeia.
A RHBN cita como fonte o Almanaque Brasil.
– E eu que cheguei a acreditar, com o passar dos anos, que se tratava de alguma coisa ligada às Aventuras de Tintim e Milu – respirou agradecido e aliviado nosso anti-herói de plantão.
Professor Afronsius aproveitou para informar que As Aventuras de Tintim e Milu, ou Milou, no francês, é criação do belga Hergé, quadrinhos lançados em janeiro de 1929.
ENQUANTO ISSO…
Mensagens da equipe de Moraes contra Allan dos Santos prejudicam ainda mais pedido de extradição
Petição pública para impeachment de Moraes passa de 1 milhão de assinaturas
Três poderes fazem acordo das emendas e o novo plano de Lula; acompanhe o Entrelinhas
Pontos fortes e desafios de Florianópolis, a cidade mais competitiva do país
Deixe sua opinião