Brasileiros participam de programa de TV chinês

你们好，

Ni men hao,

Imaginem aquele programa de verão do Caldeirão do Huck que é filmado na praia de Copacabana, a céu aberto. Agora imaginem que um dos quadros do programa é uma competição na qual os participantes devem mostrar sua habilidade no basquete. O prêmio? Uma viagem para os Estados Unidos, com tudo pago, para assistir à final da NBA! Uau!

Agora imaginem que todos os participantes são brasileiros comuns que aprenderam a jogar basquete (esporte pouco popular no Brasil), e que, entre eles, há dois americaninhos super feras nas cestas, rebotes e bloqueios.

Competição começada, os americanos dão um banho e, como era de se esperar, um deles vai para final com um brasileiro. A galera enlouquece! Os dois estão empatados! O brasileiro sai primeiro e encesta todos os arremessos. Chega a vez do americano que, para delírio da torcida, erra uma e faz do brasileiro o ganhador da competição! Emocionante!!!

E o que isso tudo tem a ver com a China?

Bom, isso foi apenas uma analogia para vocês entenderem o que aconteceu com a “Família Brasileira na China” semana retrasada.

Meu sócio na SGBS me apresentou a alguns de seus amigos chineses que trabalham para a Shenzhen Media Group. No dia seguinte, recebi por Wechat um convite para participar de um programa de TV sobre futebol, por conta da Copa do Mundo.  Meu mandarim não era suficiente para entender exatamente do se tratava o convite e as traduções complicavam ainda mais o que já não era tão claro. Pensei em estudar um pouco sobre a Copa do Mundo, em que estados da federação haveria jogos, em que pé estavam as obras, enfim me preparar para uma provável entrevista.

Só que numa das mensagens, a pessoa que me convidou (acreditam que eu não sei exatamente quem me convidou?) disse algo sobre “roupas esportivas” e “fazer exercício”. Foi quando percebi que eles não queriam minha cabecinha pensante, mas o meu corpinho. Ou melhor, minha habilidade inata de jogar futebol. O alerta de “roubada à vista” começou a tocar e eu corri atrás de um plano B. Uma hora antes de sair de casa para “entrevista”, consegui convencer a família a ir comigo, meti cinco camisetas do Brasil na bolsa e lá fomos nós.

Minha conversa com o BlueLama (?) que encontrei uma única vez e que, para facilitar as coisas, ainda colocou uma foto de costas no Wechat.

Anúncio do programa de TV

Nunca fiquei tão feliz de estar certa! Sim, não se tratava de uma entrevista. O convite era para participar de um programa de auditório, gravado no meio de uma praça cheia de chineses curiosos, com direito a palco, celebridades internacionais e bailarinas dançando samba. Para piorar, só faltava estar chovendo. E estava!

Os vídeos abaixo mostram, em detalhes, a roubada em que nos metemos e a imperdível abertura do programa, com direito a bailarinas chinesas dançando samba ao som da cantora colombiana, Shakira.

http://youtu.be/toYZRKVxMzo

http://youtu.be/LlXw7RjgSis

Mariana entre um famoso jogador de futebol japonês (alguém conhece?), que treinou com o Zico e já jogou uma partida no Brasil contra o Grêmio de Ronaldinho Gaúcho, e um admirador chinês. Qual dos dois tem pinta de jogador de futebol famoso?

Ao ver o circuito esportivo armado, fui discretamente me escondendo atrás do Marquinhos e do Dudu que, por sua vez, já foram logo avisando: “Nem ferrando!” Mas a produtora do programa, uma chinesinha muito gentil que falava inglês, disse uma coisinha que mudou todo o contexto: -“O prêmio é uma viagem ao Brasil para assistir aos jogos da Copa”.

Marcos e Dudu se olharam e gritaram ao mesmo tempo:

_ “Passa as camisetas que a gente vai ganhar esse negócio!”

Marquinhos e Dudu interagindo com os perigosíssimos adversários chineses.

Bom, o resto da história vocês já conhecem. Marcos foi para a final com um dos chineses cujo nome em inglês é Human. Um chutava neste gol imenso e o outro defendia. Human marcou os 5 gols e Marquinhos, intimidado pela pressão chinesa, errou os dois últimos. O que me deixou aliviada. Não ia ter a menor graça um brasileiro ganhar o prêmio de ir para o Brasil assistir à Copa. Já um chinês vencendo um brasileiro, isso sim é demais!

O vídeo abaixo mostra como tudo aconteceu, tirando as partes editadas em que o “Luciano Huck” não conseguia se entender com as crianças nem inglês, nem em mandarim.

Brasil!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=oUxqKfELXhU&list=UUcEusKFVSrDkO-pZti_l_pA&feature=share&index=2

Dudu e Marcos com 11 e 15 anos respectivamente. Os heróis do dia! Imaginem os dois, daqui a 30 anos, mostrando este post para seus filhos!

再见

Zai Jian

Se quiser falar comigo, envie e-mail para christianedumont@hotmail.com

Se quiser acessar o site da Shenzhen Global Business Services, clique aqui. http://www.sz-gbs.com/#!sobre/cipy