Ni hao,
Hoje tive uma conversa multicultural com minha empregada, a Aijiao. Como já mencionei anteriormente, Aijiao é muito mais do que minha empregada. Ela é minha amiga e por isso almoçamos juntas todos os dias, quando aproveito para praticar o mandarim. A conversa começou por conta de um resfriado pelo qual estou passando.
_Aijiao, você pode me fazer um chá verde?
_ Você não pode tomar chá verde enquanto estiver tomando remédio para gripe.
_ Por que não?
_ Por que não, oras!
_ De gengibre pode?
_ Pode de limão com um pouquinho de gengibre.
_ Ok. Ok. Por falar nisso, hoje no almoço acho que hoje vou abrir uma exceção na minha dieta vegetariana e comer um ovo para me curar logo desta gripe.
_ Quem está gripado não pode comer ovo.
_ Por que não?
_ Por que não, oras!
_ Um filé de frango pode?
_ Pooooode!
Enquanto esperava o chá de limão com gengibre e o filé de frango ficarem prontos, passei pela cozinha e roubei um pedacinho de pão. Aijiao gritou:
_ Tinha formiga no pão!
_ Não tem problema, Aijiao! Era só uma e eu já tirei.
_ Mas você disse que no Brasil não se come barata.
_ Barata é barata, formiga é formiga.
_ Como assim?
_ Formiga é limpa, barata é suja.
_ As baratas que a gente come na China são limpas.
_ Você já comeu barata!? Aff, esquece, me passa um pedacinho de bolo.
_ O bolo está preto!
_ E daí? Esta queimadinho por fora, mas por dentro está gostoso.
_ Mas você não pode comer o preto!
_ Aijiao, vocês chineses comem até rato!
_ Mas rato não é preto!!!
Gente, rato é preto?
Um Feliz Natal para todos vocês e na ceia evitem comer… deixa para lá!
