Nando, liga para gente!

• 0

Ni Hao,

Quando tinha 16 anos, há muito tempo atrás, mais precisamente em 1981 (não precisam fazer a conta; o resultado vai dar 46!), eu morei um ano e meio na França. Naquela época não existia celular, computador, iPad, iPhone, Ipod e muito menos, é claro, Internet.

Eu era um ser isolado, uma espécie de exilada política. Meus amigos do Pernalonga me enviavam cartas que só chegavam 1 mês depois de postadas.

Os brasileiros saíam pelas ruas procurando telefones públicos quebrados dos quais pudéssemos ligar para o Brasil, sem precisar pagar zilhões de francos (nem Euro era na época!).

Hoje, 30 anos depois, o mundo é outro! E, sinceramente, não sei o que seria de nós sem a Internet. Mais precisamente, sem o Skype, Google e Facebook, exatamente nesta ordem.

SKYPE

O maior pavor de nossos pais era o de perder contato com os filhos e netos depois que viéssemos para cá (inclusive contato visual, para poder ver os netos crescendo).

O que aconteceu? O contrário. A gente se fala todos os dias com raríssimas exceções. Quando estamos em casa, usamos o laptop com câmera. Quando estamos na rua, o Luiz tem dois números que permitem que nossos pais nos liguem pagando ligação local (este serviço é pago e custa uns U$20.00/mês).

Enfim, falta assunto para tanto papo furado.

No aniversário do Marcos este mês, o parabéns foi cantado por 5 pessoas ao vivo e 8 virtuais conectadas através de 3 laptops e 1 iPhone.

Nos 50 anos de casados dos meus sogros, participamos das 4 horas de festa (de meio-dia às 4 do Brasil e de 10 às 2 da manhã na China), para a qual nos arrumamos bem bonitinhos.

No início, a imagem da família ficou no telão, todo mundo nos olhando e a gente olhando para todo mundo, parecendo o paredão do Big Brother. Depois, a coisa foi se banalizando e ficamos meio esquecidos.

Às vezes, a gente se sentia uns animais no zoológico com os humanos nos olhando com curiosidade. Em outras, espíritos do outro mundo que só podiam ser avistados por alguns médiuns que paravam para nos dar tchauzinho. De vez em quando, uma alma caridosa nos levava para passear, desligando o computador da tomada e dando uma volta pelo salão. No final das contas, permanecemos conectados por 4 horas!

E, quando bate saudades das amigas, a gente marca encontro no Skype às 11 da noite de sexta no Brasil e às 9 horas da manhã de sábado na China: vou apelidar este encontro de “Prosecco com pão e manteiga”!

GOOGLE

O Google não é proibido por aqui, mas volta e meia ele não completa a pesquisa que você está fazendo. E não tem nada a ver com o tema pesquisado. Parece só uma espécie de “advertência” (para nós ou para o Google?) ou uma espécie de empurrãozinho para gente usar o site chinês de busca: baidu.com

Qualquer semelhança não é mera coincidência.

Antes de baixar algum filme, a gente lê antes as recomendações e críticas em sites brasileiros, escolhe o filme, descobre o título em inglês, traduz para mandarim, copia e cola os caracteres num programinha chinês de download de filmes e pronto!

Depois disso tudo, já acabou a bateria do laptop, já tentamos 5 filmes e ainda não achamos nenhum, a caixinha de som para acoplar à TV não funcionou, já discutimos…. e o melhor é ir dormir e deixar o filme para o dia seguinte.

Uma vez fui a um hospital chinês por conta de uma dor nas costas. A médica e a enfermeira estavam tentando me explicar que queriam fazer um exame, mas eu não conseguia entender que tipo de exame seria.

Aí pedi licença para usar o computador, acessei o Google tradutor e escrevi “densitometria óssea”. Quando os caracteres apareceram do outro lado da tela, as duas começaram a rir freneticamente e a fazer “não” com a cabeça. Aí a enfermeira sentou e começou a escrever “cálcio, fósforo, zinco”… a médica ia ditando animadamente, e a enfermeira teclando. Ficamos um tempão nos comunicando assim!

Aliás, alguém aí sabe com se tecla em chinês? Parece complicado, mas eles juram que já estão acostumados. Lembrem-se de que cada som pode ter até 100 caracteres diferentes com significados diferentes.

Deem uma olhadinha.

Há gente que prefere desenhar o caractere com o dedo, na tela do iPhone.

FACEBOOK

Esse é proibido na China onde a grande rede social é o microblog weibo.com, que já tem mais de 200 milhões de cadastrados (mais do que a população brasileira!)

Essa é a página de um chinês que conheci certa vez.

Pelo FB, além de divulgar este blog (blogs também são proibidos), participamos da vida dos brasileiros como se estivéssemos aí: fim da novela das 20h (que ninguém gostou), estupro (ou estrupo) no BBB, menos a Luiza que está no Canadá, hoje vai dar sol e praia no Rio, que frio é este em Curitiba em pleno verão…
`
Aniversário? Sei o de todo mundo e, por conta do fuso, sou sempre a primeira a dar os parabéns!

Além disso, sabemos de todas as baladas que o Fernando, que está no Brasil, vem participando e entendemos que este deve ser o motivo pelo qual ele não liga mais para gente. Que ironia!!!

Nando, liga para gente!!!!