No comando, há 20 anos, do programa de rádio “Venas Abiertas de La América Latina” ( na E-Paraná, domingo as 10hs), o cineasta curitibano Geraldo Pioli tem uma relação próxima com a obra de Eduardo Galeano. Para o programa, Pioli buscou inspiração não só no nome de seu livro mais célebre, mas no ideário político de uma América Latina que lutava por “liberdade” e era bem diferente duas décadas atrás.
“Ele sempre foi uma leitura fundamental para mim. Desde os livros políticos, até os livros sobre futebol e os contos que as vezes são verdadeira poesia. Ele falava de coisas muito graves, mas sempre com um senso de humor incrível e fazia uma imitação perfeita do (escritor argentino) Jorge Luis Borges ”, lembra Pioli.
Galeano também foi personagem de um documentário dirigido por Pioli e pelo cineasta Gustavo Portes, “Paraguay, una Mirada” ainda inédito. Nele, Galeano fala sobre a integração cultural difícil dos países do Mercosul.
A entrevista foi filmada no café “El Brasileiro”, espécie de escritório informal de Galeano na cidade Velha de Montevidéu em cujas mesas o autor ordenava as ideias ou conversava com amigos, jornalistas e passantes.
Em 2010, Pioli foi cicerone durante um fim de semana do escritor em Curitiba. Em um dos jantares, a também cineasta Carla Pioli pediu autorização para transformar num curta-metragem o conto “Causos II” um dos textos de O Livro dos Abraços. Galeano prontamente concordou, mas faltava a autorização formal. O conto narra a história de um velho e solitário homem que um dia tem seu baú de cartas de amor roubadas.
Avesso a tecnologias, Galeano demorou meses para responder o e-mail e se deu o consentimento , por carta manuscrita, depois que o pedido foi reenvida ao seu bar escritório. Foi para este endereço que o DVD do filme concluído – codirigido por Willy Schumann - foi enviado. A resposta carinhosa de Galeano, em seu nome e de seu personagem, é guardada como um presente pelo casal de cineastas: “Era un desafío difícil, y ustedes han resultado triunfantes. Mi viejito enamorado se ha reconocido en la version del cine de ustedes, y él también los aplaude, como yo.Y como yo, les envía abrazos y gratitudes, Eduardo”.