Embora o inglês seja hoje o idioma mais difundido no mundo, apenas 5% dos brasileiros falam a língua e menos de 1% apresentam algum grau de fluência, aponta pesquisa feita em 2013 pelo British Council. A evolução desse quadro passa obrigatoriamente pela melhoria das condições de ensino na rede pública, onde estão 85% dos brasileiros matriculados nos ensinos fundamental e médio. “Devido à realidade do Brasil, ao peso da educação pública no país, esse é um caminho muito importante”, afirma Nina Coutinho, Diretora para Língua Inglesa do British Council no Brasil.
As dificuldades com a língua não parecem estar apenas no ensino público. Segundo dados do Índice de Proficiência em Inglês 2014, medido pela empresa de educação EF Education First, o Brasil apresenta “proficiência baixa” na língua, enquanto a Argentina está no rol de países com “proficiência alta”. A conclusão foi obtida a partir de exames de Inglês feitos em 2013 por 750 mil alunos maiores de 19 anos, em 63 países. A proficiência da população avaliada é dividida em cinco níveis: “muito alta”, “alta”, “moderada”, “baixa” e “muito baixa”.