A polêmica envolvendo o intérprete que usou sinais de linguagem falsos na cerimônia oficial em homenagem a Nelson Mandela ganhou um novo capítulo nesta sexta-feira. Um dia após Thamsanqa Jantjie revelar que sofreu um episódio esquizofrênico durante o evento, o que o teria levado a cometer o erro, o canal de televisão local eNCA informou que o intérprete já foi acusado de assassinato, estupro, roubo e sequestro.
De acordo com a emissora, Jantjie foi denunciado por estupro em 1994, roubo, assaltos em domicílio e danos à propriedade em 1995, 1997 e 1998 e assassinato, tentativa de assassinato e sequestro em 2003. De acordo com a TV, a maioria das acusações foi retirada por ele ter sido considerado mentalmente incapaz de enfrentar o julgamento. Jantjie só foi condenado por roubo em 1995, mas não ficou claro se chegou a ser preso.
O intérprete, de 34 anos, alegou na quinta-feira ter ouvido vozes e ter tido alucinações durante as traduções dos discursos dos chefes de Estado na cerimônia de terça-feira, no estádio Soccer City, em Johannesburgo. Ele contou que foi contratado pela empresa SA Intérpretes. No palco, ele esteve ao lado de familiares do ex-presidente morto e de líderes como o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama.
Após a cerimônia, a comunidade surda denunciou a farsa e classificou o incidente de vergonhoso. Jantjie foi contratado pelo partido governista Congresso Nacional Africano (CNA) e já tinha trabalhado para a legenda em outros dois grandes eventos no ano passado, nos quais aparece em imagens ao lado do presidente Jacob Zuma.
- Governo diz que enterro de Mandela será reservado à família
- Capela abre para último dia de velório do corpo de Mandela em Pretória
- Funeral de Mandela combinará pompa militar e tradições africanas
- Governo da África do Sul diz que cometeu erro com intérprete
- 40 mil pessoas devem passar pelo velório de Mandela em dois dias
- Intérprete do funeral de Mandela diz que sofreu episódio esquizofrênico
- Começa segundo dia de velório de Nelson Mandela em Pretória
- Termina 1º dia de velório do corpo de Nelson Mandela
- Fila para ver corpo de Mandela chega a 6 horas
- Intérprete de sinais do evento do Mandela era uma farsa, diz comunidade surda